Hassan Butt : CBS Fue engañado por islamistas radicales?

Por Adrian Morgan | 30 de marzo 2007

http://www.aim.org/guest_column/A5334_0_6_0_C/

El domingo 25 de marzo, de sus 60 Minutos muestran CBS transmitió una entrevista entre el corresponsal Bob Simon y el ex portavoz del grupo británico islamista radical Al Muhajiroun . El tema de la entrevista, de 26 años, Hassan Butt, afirmó que no tenía soporte izquierdo para matar a sus espaldas. Conversión damascena aparente de Butt, sin embargo, no se ajusta fácilmente con su historial. Él le dijo a Bob Simon que en su pasado "nos quitamos la inocencia de la persona por lo que ya no eran hombres inocentes, mujeres y niños ... y por lo tanto, combatientes y les permite ser objetivo." Sin embargo, Butt afirmó que ahora "matar por causa de muerte, y matar en nombre del Islam por el bien de la matanza, es total y absolutamente prohibido. Y hay una gran enfermedad, un gran problema y un cáncer en el mundo musulmán. Y se trata de un cáncer muy peligroso y debe ser tratado con ". En la entrevista, al decir estas palabras, el rostro de Butt no mostró ninguna emoción. Su voz era más lento, y lo más importante, no se inmutó en absoluto, como si su rostro se había convertido en una máscara. Un análisis detallado de su comportamiento da una fuerte impresión de que Butt está mintiendo. Los líderes de Al Muhajiroun y sus grupos sucesores (Al Ghurabaa y los salvados / Salvador Sect) siempre han sido escrupulosos en su recopilación de información textual del Corán y los hadices que justifican la yihad violenta contra los "enemigos del Islam", como infieles, y incluso las mujeres de edad que no mostraron suficiente respeto: "En el tiempo del Mensajero Muhammad (saw) había individuos como estos que deshonraron e insultaron a quienes se ejecutó la sentencia islámica. Estas personas no eran toleradas en el pasado y en la historia del Islam fueron tratados de acuerdo con la sharia . Kab ibn Ashraf fue asesinado por Muhammad ibn Maslamah por dañar el Mensajero Muhammad (saw) por sus palabras, Abu Raafi 'fue asesinado por Abu Ateeq como el Mensajero ordenó en el más malvado de maneras para jurar en el profeta, Khalid bin Sufyan fue asesinado por Abdullah bin Anees quien le cortó la cabeza y se la llevaron al profeta por dañar el Mensajero Muhammad (saw) por sus insultos, Al-Asmaa Bintu Marwaan fue asesinado por Umayr bin Adi 'al-Khatmi, un ciego, para la escritura de la poesía contra el profeta y le insulta en él, Al-Aswad al-Ansi fue asesinado por al-Fairuz Daylami y su familia por haber insultado al Mensajero Muhammad (saw) y que dice ser un profeta mismo. Poco después de estos incidentes la gente comenzó a darse cuenta de que insultar al Mensajero de Allah (saw) no era algo para tomarse a la ligera y que, al hacerlo significaría que sería asesinado por él, un concepto que muchos han olvidado parecen ". Las fotografías de Hassan Butt desde hace dos o tres años, lo muestran aspecto más "occidentalizada" de lo que aparece en la CBS. En su entrevista de Bob Simon, lleva una barba pequeña, pero su cabeza se afeita por debajo de una tapa islámica. Hay muchas cosas en la entrevista de Bob Simon que parece auténtica, como las reclamaciones que Butt recaudó $ 300,000 para la yihad, con los musulmanes profesional sabiendo que sus donaciones se patrocinando la yihad armada. Las afirmaciones de Butt que el tráfico de drogas fue utilizado por extremistas musulmanes para financiar la yihad coinciden con los datos conocidos - la heroína de Afganistán y hachís desde Pakistán han sido utilizados para financiar operaciones yihadistas. A pesar de ello, las afirmaciones de que Butt está trabajando para enseñar a los musulmanes la verdad "pacífica" en el corazón del Islam y los lleva lejos del extremismo simplemente no suenan verdaderas. Butt nació en Luton, y asistió a la Universidad de Wolverhampton. Había sido expulsado de la universidad después de atacar físicamente a un homosexual abierto. Butt dijo en 2005 de su víctima: "Si alguien quiere hacerlo en privado, eso está bien, pero no salen públicamente con él." Parece que hay algo aquí que Butt no es ser "público" sobre. Había llegado a la edad de 25 años en agosto de 2005, y se afirma que él nunca había salido, como sus asociaciones con el Islam radical han tenido prioridad. En 2005 Butt dijo Perspectiva revista: "Mi madre está arreglando para que me case A diferencia de la tradición paquistaní, que no le permiten hablar con la chica de antes, me he asegurado de que he hablado con la hermana, hecho. Asegúrese de que soy compatible con ella. Obviamente, yo no voy a salir con ella o cortejarla ". En la entrevista con CBS, Hassan Butt dijo que Mohammed Sidique Khan, líder de los cuatro terroristas que volaron partes de la red de transporte de Londres el 7 de julio de 2005, matando a 52 personas, se había radicalizado después de haber sido instado a punto de embarcarse en un matrimonio arreglado. Butt afirma que otros musulmanes se han radicalizado ", como resultado de ellos se trató de ser forzado [sic] a casarse con alguien que no quieren casarse". Este argumento es débil hasta el punto de ser engañosa. En agosto de 2005 Butt dijo que primero se hizo una presentación a Islam radical a través del grupo pan-islamista Hizb ut-Tahrir. Esto sucedió, afirmó en la revista Prospect, cuando tenía 17 años. En entrevista transmitida el domingo, Butt afirma que su aprobación del Islam radical ocurrió cuando tenía sólo 16. Cuenta revisionista de culata de su historia se extiende también a la cantidad de gente que había contratado para luchar contra las fuerzas de la coalición. Él le dice a Bob Simon que reclutó entre 50 y 75 personas para recibir formación yihadista en Pakistán. Sin embargo, en enero 2002 , Butt telefoneó a la BBC en Lahore, Pakistán, y afirmó que había reclutado a 200 voluntarios para unirse a los talibanes. Con estas discrepancias evidentes en sus propios relatos de su vida y experiencias, está claro que no hay nada sustancial en alguno de los testimonios de tope que se puede confiar. Butt le dice a Bob Simon que sabía Mohammed Sidique Khan, pero afirma no haber tenido conocimiento de las intenciones del bombardero. Sin embargo, en mayo 2003 , Butt dijo al diario The Times que él sabía de cierto número de musulmanes británicos que deseaban convertirse en terroristas suicidas. Él dijo: "El número se acerca a 50 Ellos tienen edades 17 a sus treinta y tantos años Ellos están en contacto conmigo acerca de la organización..." "Ellos están esperando el momento adecuado, las personas adecuadas. No sólo lo hacen como individuos [sic], lo haces como organización. Se trata de cribado de ellos, ponerlos a prueba, asegurándose de que son sinceros. Entonces, cuando que es, créanme, ellos se utilicen todas. " Butt dijo al Times después de que dos musulmanes de origen británico había viajado a Tel Aviv. Asif Hanif había entrado en el bar de Mike en el paseo marítimo, el 30 de abril, y detonó un cinturón explosivo. Tres personas murieron y 60 resultaron heridas en la explosión. Su compañero, Omar Khan Sharif de Derby, no había podido detonar su bomba. Cuerpo en descomposición de Sharif fue encontrado 12 días después, flotando en el mar. Butt había reclamado a los tiempos que Hanif y Sharif se había acercado a él para el asesoramiento en la realización de sus "operaciones de martirio". Butt había sido oficialmente expulsados ​​de Al-Muhajiroun en enero de 2002 después de que él se había jactado de la BBC sobre su reclutamiento de yihadistas. Jeque Omar Bakri Mohammed, que había fundado la rama británica de Hizb ut-Tahrir, y que había fundado Al Muhajiroun en 1996, afirmó que Butt no representaba Al Muhajiroun y actuaba solo. Butt había ido a Pakistán en marzo de 2001, y había sido jefe de la oficina de Al Muhajiroun en Lahore. En septiembre 2001 , Butt había permitido con base islamista Junaid Babar a permanecer en la oficina. Enagosto 2004 , Babar admitido en un tribunal de Nueva York que había establecido un campamento de entrenamiento terrorista en Pakistán, y también que él ayudó a un complot terrorista en Londres. Esta parcela ha llevado a un juicio de 7 individuos, que todavía continúa. El presunto líder de estas 7 personas, 25 años de edad, Omar Khyam de Crawley, antes había sido enviado a Cachemira por Al Muhajiroun. Su familia se había ido a Cachemira para rescatarlo en 2000 . Este puede ser el "17 años" que Butt admitido el envío a Pakistán en su entrevista con Bob Simon. Durante su juicio, Khyam admitió su participación en Al Muhajiroun y que asistió a un campamento de entrenamiento en Cachemira, cuando tenía 17 años, pero no ha dicho que él fue enviado por el grupo. El 25 de octubre 2005 , la BBC emitió una investigación por el periodista Richard Watson. Por razones legales relacionadas con el juicio aún no ha concluido, Watson disfrazado nombre de Junaid Babar como "Shafique". Watson dijo: "Estoy en Cheetham Hill, en los suburbios del norte de Manchester Me acabo de reunir con Hassan Butt, el yihadista británico que estaba con Shafique en Pakistán No será entrevistado Pero entendemos desde un... fuente bien colocado que Mohammed Siddique Khan se quedó en el apartamento de Hassan Butt en 2003 y se reunió con el confeso de Al Qaeda fijador Shafique, tanto en Pakistán y de nuevo en Leeds. " Después de ser expulsado oficialmente de Al Muhajiroun, Butt había regresado a Gran Bretaña en noviembre de 2002. El lunes 02 de diciembre 2002 Hassan Butt fue arrestado. Celebrada en la comisaría de Paddington Green, el lugar de alta seguridad en el oeste de Londres, donde se investigan los terroristas de Gran Bretaña, Butt fue posteriormente puesto en libertad sin cargos. En octubre 2001 , el ministro de Defensa británico, Geoffrey Hoon, había advertido que cualquier británico encontró luchando fuerzas de la coalición podría enfrentar un juicio. Técnicamente, Hassan Butt no luchó jihad, a pesar de sus afirmaciones de contratación. En 2001, 200 musulmanes británicos que habían luchado en el extranjero ya eran conocidos por las autoridades británicas, pero hasta ahora ninguno ha sido procesado. Las razones de tope no está acusado en virtud de la Ley de Terrorismo de 2000 nunca se han explicado adecuadamente, este acto hace específicamente ilegal que los ciudadanos del Reino Unido para incitar el terrorismo en el extranjero, o para organizar la formación terrorismo. Hassan Butt es un fantasioso, parece. Desde luego, ha tenido vínculos con los islamistas radicales, pero su deseo de llamar la atención, tomar el sol en centro de atención, no es el comportamiento de alguien que está tan involucrado en las redes terroristas como él ha presumido previamente. En agosto 2004 , afirmó haber reunido recientemente con "una célula islamista autónomo en el Reino Unido, que poseía grandes cantidades de Semtex, y que era capaz de lanzar un ataque inmediato y grave." Le dijo a su entrevistador que él era "sin duda", bajo la vigilancia del MI5. También dijo que rezaba "a Dios para que me acepte como un mártir. Si eso es mañana, mañana. Si no es así, siempre que sea Alá quiere". Cuando su entrevistador le preguntó por qué no llevó a cabo su presunto deseo, Butt dijo: "Todo lo que tiene que hacer de una manera organizada, con las organizaciones actuales que están trabajando en todo el mundo." Butt anunció su conversión al "pacífico Islam" en enero de 2006 a la unión de debate de la Universidad de Cambridge. Él predica ahora que acciones como las realizadas por los 07.07 bombarderos estaban equivocados. En agosto 2005 se había dicho que si el mundo fuera a estar bajo la bandera del Islam "un montón de matar" es inevitable. Afirmó entonces que los 7.7 atacantes no eran inmorales, pero sólo eran culpables de los errores tácticos: "Yo no estoy a favor de la acción militar en Gran Bretaña, pero si alguien lo hizo, que era inglés, yo no tendría ningún problema con eso tampoco ". Butt ahora afirma que su familia lo ha rechazado por ser un traidor al Islam, y que se encuentra bajo amenazas de muerte de sus antiguos socios. Está escribiendo un libro, dice, sobre el Islam "moderado". Yo no creo en la "conversión" de Hassan Butt. Yo no creo que él está haciendo algo que no sea "taqiyya" , presentando un nuevo brillo a la misma dogma de odio que ha abrazado públicamente con anterioridad.Parece que siempre quiere ser el centro de atención. Anteriormente había cortejado publicidad por declaraciones escandalosas. Ahora él está cortejando a la publicidad, afirmando haber tomado una decisión radical para convertirse en moderada. No hay una explicación convincente de su radicalismo anterior, ni siquiera un reconocimiento de que cuando él se jactó de su contratación jihad era joven e ingenuo. Él ha hecho ningún intento de una confesión completa de sus anteriores "pecados". Tal vez esa confesión lo pondría en riesgo de cárcel, pero le daría su postura actual más credibilidad. El hecho de que Hassan Butt afirma que se ha reformado, eso no es razón para creerle. El artículo original se puede encontrar en http://www.familysecuritymatters.org/ mas info sobre Hassan Hasssan Butt - Wikipedia