El salat debe ser realizado en idioma árabe, dentro de las habilidades del orador (aunque la du'a posterior no necesariamente debe serlo), y debe ser recitado de memoria, aunque los principiantes pueden usar ayuda escrita. No obstante, y dado el creciente número de conversos en países no arabo-parlantes, se permite un tiempo de adaptación en el cual la recitación del Corán puede hacerse o leerse en la lengua materna, si bien en silencio, durante los salats realizados en casa.
Se refiere como musalleh a la persona que realiza el salat.
Todos los salats deben hacerse dentro de su waqt (tiempo predeterminado) con el apropiado número de raka'ah. Mientras que pueden ser orados en cualquier punto dentro del waqt (pero nunca antes), se considera mejor hacerlo al principio del período, cuando la llamada a la oración (adhan) anuncia el comienzo. Cuando se está muy alejado de una mezquita para oír el adhan, se puede determinar el tiempo por la posición del sol en el cielo.
Enlaces externos
Procedimento
La oración debe ser precedida de un ritual de purificación (ablución) denominado wudu (o wuzu), que consiste en lavar con agua las manos, las narices, los brazos hasta la altura del codo , el rostro, la cabeza, las orejas, y los pies, de uma determinada manera. En caso de ser posible, el musulmán puede rezar en el ambiente en el que se encuentre (ya sea en la calle, en su escritorio etc.)
Después de estar en estado de pureza ritual, el musulmán se orienta en direción de Kaaba en Meca (qibla) y toma la decisión formal de rezar, recitando laa intención (niyeh).
Tengo la intención de rezar la (nombre de la oración), siendo ella una obligación delante de Dios وأعتزم أن تصلي صلاة الصباح / الظهر / مساء / الغسق / ليلة واجب أمام الله. Nauaitu ân uçalli fardad'sobeh/addohr/açr/maghreb/ishá uéjeb korbatân ilal'Lah Taalá [1]
Después de decir la niyeh, el musulmán debe recitar el takbir ("exaltación"), elevando los brazos para el cielo:
"Dios es grande" الله اكبر الله اكبر Allahu akbar
En seguida, el fiel recita el primer capítulo del Corán, denominado Fatiha ("La abertura")
"En nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso:" بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِي Bismillah ar-rahmaan ar-raheem
"Alabado sea Dios, Señor del Universo," ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِي Al-hamdu lillahi rabb al-alameen
"Clemente, y Misericordioso," ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِي Ar-rahmaan ar-raheem'
"Soberano del Día del Juicio" مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّي Ma[a]liki yawm ad-deen
"Solo a Ti adoramos, y solo de Ti imploramos ayuda;" إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ Iyyaaka naabudu wa iyyaaka nastaeen
"Guianos por recta senda" ٱهْدِنَا ٱلصِّرَ ٰط ٱلْمُسْتَقِيمَ Ihdina s-siraata l-mustaqeem
"Por senda de los que agraciaste, y no de los abominados, ni de los extraviados" صِرَ ٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّاۤلِّينَ Siraata l-latheena anamta alaihim ghair al-mughdoobi alaihim wa la daaleen
O fiel diz "amin" ("amén"), seguindo-se a leitura de versículos do Alcorão à escolha. Depois desta introdução, em pé, o muçulmano inclina-se, levando as mãos aos joelhos, enquanto volta a recitar o takbir. Permanecendo nesta posição, deve recitar três vezes Subhaana rabbiy al-‘azheem, que significa "Sede exaltado, meu Senhor Altíssimo". Regressando à posição erecta o muçulmano diz "Sami‘a-llaahu liman hamidah Rabbanaa wa laka-l-hamd" ("Deus ouviu aquele que O louvou. Louvado sejas, Senhor nosso!).
De seguida, o muçulmano prosterna-se, para ficar de cara com o chão, voltando a recitar o takbir. De cara com o chão, volta a dizer três vezes "Sede exaltado, meu Senhor Altíssimo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario