Judios por Allah: Allah en la Biblia judía

Por Dennis Giron

"Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, Jehová uno es" (Deuteronomio 06:04)

Aclarar las conexiones lingüísticas entre los nombres de Allah y Elohim.Primero vemos la pronunciación idéntica en las Escrituras: La palabra de Dios en Génesis 1:01 es elohim , que es esencialmente una forma plural de una palabra de raíz hebrea más básico para Dios, ( eloh ).  Por otra parte, la traducción al árabe de la Biblia judía utiliza el nombre de "Alá" para referirse a Dios en Génesis 1:01 " Cargo al-Badi 'khalaqa Allah u as-Samaawaat wa al-Ard ... " Además de la conexión etimológica con base en el sonido, también descubrimos las conexiones de los dos nombres sobre la base de las raíces, la ortografía, el significado y la geografía.  Si uno fuera a encontrar la palabra ( eloh ) (alef-lamed-je) en una inscripción escrita en paleo-hebreo, arameo, o algún tipo de script nabateo, podría ser pronunciado numerosas formas sin los signos diacríticos para orientar al lector. Cuando se trata como una raíz verbal, esta combinación de letras (proncounced Alah ) es la raíz del verbo "jurar" o "prestar juramento", así como el verbo "deificar" o "adorar" [Buscar alef-lamed-je (ALH) en Milon Ben-Y'hudaah, Ivri-Angli ( Diccionario Hebreo-Inglés de Ben Yehuda )]. La raíz en sí tiene su origen en una raíz mayor, el , que significa Dios, deidad, poder, fuerza .. Por lo tanto, una de las palabras hebreas básicas para Dios, ( eloh ), pueden ser fácilmente pronunciado Alah sin los signos diacríticos. No es sorprendente que la palabra aramea para Dios, de acuerdo con el Lexicon ofrece en http://peshitta.org , es ( Alah ). Esta palabra, en la secuencia de comandos estándar ( ) o el guión Estrangela ( ), se escriben de forma alap-lamad-je (ALH), que son las letras que corresponden exactamente a la palabra hebrea eloh . El arameo está estrechamente relacionado con la raíz de la palabra más antigua para Dios, la anguila (de acuerdo con la introducción de la línea de Robert Oshana a Asiria básica arameo en www.learnassyrian.com ). La palabra árabe para Dios, Alá, se escribe de una manera muy similar, y está remotamente relacionado con el término más genérico para la deidad, ilah .Estamos rápidamente empezando a notar las conexiones lingüísticas y etimológico obvias entre las respectivas palabras de Dios en estas lenguas semíticas estrechamente relacionados (por ejemplo, Allah, Alah, y Eloh está relacionado con Ilah, anguila, y El, respectivamente). Quiero dejar más claro .... Hemos hecho la conexión en cuanto a la ortografía, ya que todas las palabras estén escritas similares entre sí. La conexión geográfica está ahí, ya que estas respectivas lenguas originarias de regiones que están muy cerca uno del otro. Las raíces son también básicamente la misma. Los significados son esencialmente los mismos. En conclusión, los nombres antiguos semitas de Dios (Allah y Elohim) son en realidad la misma. Paz http://www.geocities.com/Athens/Agora/4229/Jews-for-Allah.html