La exposición de MEMRI

The Middle East Media Research Institute (MEMRI) ofrece diariamente traducciones al inglés de cine y medios de comunicación impresos historias originarias de los medios de comunicación árabes, iraníes y turcos.

También proporciona análisis original de las tendencias culturales, políticas y religiosas en el Oriente Medio.

Se envía sus envíos diarios a cada medio de comunicación en los Estados Unidos y Europa, además de políticos y líderes culturales.

Y es gratis, lo cual hace que sea una bendición para los periodistas, editores y analistas políticos.

Sin embargo, según sus críticos, también es una operación peligrosa, la propaganda sofisticada, la difusión de odio y desinformación sobre una base mundial sin precedentes.

"Ellos usan el mismo tipo de técnicas de propaganda como los nazis", dijo el profesor Norman G. Finkelstein, un erudito muy conocido en Israel / Palestina, InFocus. "Toman las cosas de contexto con el fin de hacer daño personal y político a las personas que no les gustan."

Tomemos el caso del profesor Halim Barakat, un novelista y académico asociado del Centro de Estudios Árabes Contemporáneos de la Universidad de Georgetown.

En 2002, publicó un artículo sobre el sionismo en Al-Hayat de Londres Daily, pero dice que en ciertos casos, MEMRI selectivamente editado lo que escribió.

"Yo sé cómo hacer una distinción entre el judaísmo y el sionismo, sino que distorsiona el artículo," dijo Barakat InFocus. "Dejaron a cabo ciertas cosas y trató de hacer que se vea anti-semita".

Poco después, Campus Watch, una idea original de notorio Pipes Daniel islamófobo, utilizó la traducción presuntamente adulterados, en un esfuerzo para desprestigiar a la Universidad de Georgetown.

Finkelstein, un abierto crítico de la política israelí y del lobby de EE.UU. a favor de Israel, también tuvo un encontronazo con MEMRI.

En 2006, dio una entrevista por televisión en el Líbano en la forma en que se utiliza el Holocausto nazi para silenciar a los críticos de Israel.

Finkelstein más tarde escribió en su sitio web: "MEMRI recientemente publicó lo que supuestamente era una entrevista que hice con la televisión libanesa sobre el Holocausto nazi MEMRI El anuncio fue diseñado para demostrar que era un negador del Holocausto.".

Lejos de ser un negador del Holocausto, Finkelstein propios padres eran supervivientes del Holocausto, un hecho que a menudo ha hablado.

Pero MEMRI fue capaz de crear la impresión contraria, como Finkelstein demostró en su sitio Web, mediante la edición de grandes trozos de la entrevista.

Cuando algunos comentarios del moderador se incluyeron, parece que la entrevista estaba a punto de Finkelstein nitpicking el número de Judios que murieron en el Holocausto y no sobre Israel / Palestina.

MEMRI interés obsesivo en la protección de Israel se deriva de las personas e intereses que fundaron, financiar y gestionar las operaciones internacionales de la institución.

Fue fundada en 1998 por Yigal Carmon, un ex coronel de las Fuerzas de Defensa de Israel (División de Inteligencia) a partir de 1968 hasta 1988, en calidad de jefe de la administración civil en la Ribera Occidental desde 1977 hasta 1982, y nacido en Israel Meyrav Wurmser, una extrema derecha neoconservador ahora afiliado con el Instituto Hudson.

Re cita memorable: la tortura (Washington Post 04 de mayo 1995): 

"Yigal Carmon, un asesor de terrorismo anterior a Rabin y el ex primer ministro Yitzhak Shamir ... [,] se le preguntó si él podría justificar la imposición del dolor para extraer información, Carmon respondió:" El dolor no es quitar la vida. El dolor va y viene. El dolor desaparece. Ya sabes, todo el mundo experimenta esto. De mala gana, por supuesto. "

Meyrav está casada con David Wurmser, a la vez un American Enterprise Institute "erudito" y luego un apparatchik del Departamento de Estado bajo John Bolton.

Ambos participaron en la escritura colectiva de "A Clean Break: Una nueva estrategia para asegurar el reino", un documento seminal 1996 neocon que abogaba por el fin de las negociaciones con los palestinos y la guerra permanente contra el mundo árabe.

También trabajaron con Douglas Feith, Elliot Abrams, Richard Perle y otros ideólogos derechistas que promueven y embellecido la ficción de que Saddam Hussein estaba detrás del 9/11.

MEMRI tiene oficinas en Jerusalén, Berlín, Londres, Washington y Tokio, y en una entrevista posterior a 2006 Jerusalem, Carmon afirmó tener una en Irak.

Se traduce película e imprimir en Inglés, alemán, hebreo, italiano, francés, español y japonés.

Las declaraciones de impuestos correspondientes a 2004 indican financiación estadounidense de entre dos y tres millones de dólares, la mayor parte de los donantes y fundaciones conservadoras -, pero los que han seguido sus extensas operaciones sospecho gastos mucho más elevados.

Además Carmon, varios empleados de MEMRI son antiguos especialistas de inteligencia israelíes.Especialmente preocupantes son sospechosos vínculos entre MEMRI y el establecimiento actual de la inteligencia israelí.

De acuerdo con un artículo de 2005 en el periódico Haaretz de Israel, las Fuerzas de Defensa de Israel plantas falsas historias en los medios de comunicación árabes, que luego se traduce al por menor y trata a los periodistas israelíes. ¿Cuánto de MEMRI es simplemente una extensión de tales operaciones de las FDI?

Las cuestiones planteadas por la historia Ha'aretz causado Proffesor Juan Cole a escribir, "¿Cuánto de lo que" saben "de" fuentes árabes sobre 'Hizbullah terrorismo "se hizo simplemente por esta fábrica de fantasía en Tel Aviv?"

El periodista británico Brian Whitaker, Medio Oriente editor de The Guardian, descarta MEMRI como "básicamente una máquina de propaganda".

Ken Livingstone, alcalde de Londres, los acusa de "distorsión absoluta", y el ex oficial de la CIA caso Vince Cannistraro ha escrito que "ellos (MEMRI) son selectivos y actúan como propagandistas de su punto de vista político, que es la extrema derecha de Likud ".

Con franqueza característica. Norman Finkelstein ha escrito: "MEMRI es un brazo principal de la propaganda israelí, aunque se utilizan ampliamente en los medios de comunicación como fuente de información sobre el mundo árabe, es tan digno de confianza como Der Sturmer Julius Streicher estaba en el mundo judío.". (Der Sturmer era rabiosamente antisemita periódico, y Streicher un notorio cruel nazi.)

En un e-mail a InFocus, Cole MEMRI caracteriza como "un órgano de propaganda Haga sionista, que por lo general hace su propaganda discretamente, por ser muy selectivos en lo que se traduce".

De hecho, MEMRI parece ver el mundo árabe como una bola malévolos, que nubla la mente monstruos, poblada casi exclusivamente por los fanáticos, fanáticos y fundamentalistas.

Cada historia que podría hacer gente del Medio Oriente mirar loco, odioso o diabólico se traduce, cualquier cosa que podría hacer que se vean informados, admirable talento o se ignora.

MEMRI dice que cubre los reformistas en el mundo de habla árabe, pero los observadores señalan que desde hace mucho tiempo la gente que hace el Islam o la cultura árabe es atractivo rara vez se traducen, sin importar su posición.

Tampoco cuentan historias de MEMRI sobre el sufrimiento palestino, los disidentes israelíes, islamistas moderados, cristianos en los gobiernos árabes o el creciente movimiento no violento contra el muro del apartheid en los territorios ocupados, especialmente alrededor de Bal'in.

En su lugar, promueve altamente editado con imágenes de gente como Wafa Sultan.

Fue MEMRI que tradujo los fragmentos de sonido de su famoso al-Jazeera debate con el Dr. Ibrahim al-Kouly que terminó en YouTube, haciendo de ella una estrella de rock instantáneo a los que promueven un encuentro internacional de las culturas.

Se dice por los televidentes quienes vieron todo el debate que al-Kouly era bastante paciente con el Sultán a pesar de sus opiniones extremas.

(Entre otras cosas, el sultán ha declarado atea.) MEMRI Pero nunca se molestó en traducir y promover el debate.

MEMRI Yigal Carmon presidente se puso en contacto para preguntar por qué todo el debate sultán no fue traducido y distribuido, al menos en una versión impresa.

"MEMRI no podía hacer la entrevista completa a causa de las limitaciones de nuestros recursos", dijo Carmon InFocus. "Y fue nuestro mejor juicio de lo que estaba en condiciones de traducir." Él dijo que él pensaba que era un "casi" versión completa en los archivos.

InFocus le preguntó por qué Carmon MEMRI no publicar más historias sobre los acontecimientos internos en Israel y la OTC.

"El ochenta por ciento de las historias de este tipo ya están en Inglés", dijo Carmon.

Entonces ¿por qué no comprar algunos cada semana y enviarlos a cabo para dar una imagen más equilibrada de Oriente Medio, InFocus preguntó: "Probablemente no sería legal", respondió.

Eso trajo a colación el espinoso tema de los derechos de autor, la propiedad y el poder.

¿Por qué, Carmon le preguntaron hace MEMRI derechos de autor de todas las historias que se traduce, en la mayoría de los cuentos están escritos por autores árabes?

"Por supuesto que los derechos de autor", dijo Carmon InFocus. "Una vez que traducir una historia a otra lengua, se convierte en la nuestra, porque es nuestro trabajo".

Para probar esta teoría en un contexto americano, InFocus contacto con The New York Times.

"Si traduce copia del Times, que seguirían perteneciendo a nosotros, porque se originó", dijo un empleado del Departamento de Derechos de Regalías que no quisieron dar su nombre.

Cuando la guerra y la paz se cuelga en la traducción de una palabra o frase, matiz es todo.

Pero, ¿podemos confiar en que el traductor?

Según sus críticos, hasta que se inicia la traducción de MEMRI historias hebreas sobre el giro a la derecha de la sociedad israelí, la tortura de los palestinos en las cárceles israelíes, el exilio forzoso de Ilan Pappe y Azmi Bishara, y la elevación de la Lieberman neo-fascista Avigdor al vice primer ministro de Israel, no se realmente que abarque todos los medios de comunicación del Medio Oriente.

"Creo que es una suposición segura que cualquier cosa se traduce MEMRI del Medio Oriente va a ser poco fiables", dijo Finkelstein.

http://groups.google.com/group/total_truth_sciences/topics/ para más artículos de noticias reales y apoyan la verdad! (Lo siento, pero ¡No tengo tiempo para enviar todos los mensajes)

http://whtt.org/index.php?news=2&id=1520

MEMRI Pérdida

Como hemos sabido desde hace algún tiempo, MEMRI, abreviatura de la Middle East Media Research Institute, especializado en traducciones de desinformación de distorsión de cine y medios de comunicación impresos historias originarias de los medios de comunicación árabes, iraníes y turcos. En esencia, lo que hace es MEMRI cambiar el contexto de las noticias a través de la mala traducción y la escisión. Llámelo pérdida MEMRI, el calandrado deliberada de los medios de comunicación.

MEMRI le hizo esto a presidente iraní Mahmud Ahmadineyad, girando un discurso que pronunció en 2005 en una regla racista y genocida. MEMRI logrado esto a través error de traducción. No pasa un día ahora no presenciar las reclamaciones de los medios corporativos Ahmadinejad quiere borrar a Israel del mapa. De hecho, Ahmadinejad dijo que "el régimen que ocupa Qods [Jerusalén] debe ser eliminado de las páginas de la historia." El no dijo que Israel debe ser borrado del mapa. Pero esta mentira de ingeniería se repite constantemente por los medios corporativos y, a tal grado que ahora se acepta como un hecho.

A principios de esta semana, ya que PM israelí Olmert se reunió con Bush, una vez más escuchado esta mentira MEMRI generado. Olmert "dijo que quería hablar con el señor Bush la amenaza a Israel de Irán, cuyo presidente ha dicho que Israel debe ser" borrado del mapa ".", Informa Associated Press. "Mr. Bush respondió que él ve las declaraciones del Irán como una "seria amenaza" para Israel y que "todas las opciones están sobre la mesa" para asegurarse de que Irán no desarrolle un arma nuclear. "En otras palabras, Olmert usó la mentira MEMRI como la piedra angular para su argumento de que Irán debe ser atacado y Bush estuvo de acuerdo. No fue hace mucho tiempo que los neoconservadores compone mentiras similares acerca de Saddam Hussein, se encuentra que hasta ahora han resultado en la muerte de más de 750.000 iraquíes.

Para aquellos de nosotros que conocemos algo de la historia, estos neocon se encuentra puede ser precisa en comparación con las mentiras y la desinformación utilizadas por los nazis para invadir finalmente países y millones de matanza de personas. MEMRI, según Norman G. Finkelstein, emplea "el mismo tipo de técnicas de propaganda como los nazis. Toman las cosas de contexto con el fin de hacer daño personal y político a las personas que no les gustan ", o personas Likud y neoconservadores quieren que el ejército de Estados Unidos para el asesinato en masa.

Finkelstein tuvo un encuentro cercano con MEMRI en 2006, cuando "le dio una entrevista a la televisión en el Líbano sobre la forma de utilizar el Holocausto nazi para silenciar a los críticos de Israel", según Lawrence Swaim, escribiendo para InFocus, el periódico más grande de musulmanes en California. "MEMRI recientemente publicó lo que supuestamente era una entrevista que hice con la televisión libanesa sobre el Holocausto nazi. La publicación de MEMRI fue diseñado para demostrar que era un negador del Holocausto ", dijo Finkelstein el periódico. "Lejos de ser un negador del Holocausto, Finkelstein propios padres eran supervivientes del Holocausto, un hecho que a menudo ha hablado de" Swaim añade. "Pero MEMRI fue capaz de crear la impresión contraria, como Finkelstein demostró en su sitio Web, mediante la edición de grandes trozos de la entrevista."

"MEMRI es un brazo principal de la propaganda israelí", explica Finkelstein. "Aunque se usan ampliamente en los medios de comunicación como fuente de información sobre el mundo árabe, es tan digno de confianza como Der Julius Streicher Sturmer estaba en el mundo judío." Ken Livingstone, alcalde de Londres, acusa a MEMRI de "distorsión absoluta", mientras que ex funcionario de la CIA caso Vince Cannistraro ha escrito que "ellos (MEMRI) son selectivos y actúan como propagandistas de su punto de vista político, que es la extrema derecha del Likud", en otras palabras, las personas asociadas con MEMRI-David Wurmser, Douglas Feith, Elliot Abrams, Richard Perle y otros neoconservadores, son reaccionarios racistas, no es diferente de lo anterior Julius Streicher (en lugar de odiar Judios, los neoconservadores odian a los árabes y musulmanes).

(Como un aparte, una bromistas pocos conectados a la ex marxista ido neoconservador David Horowitz operación FrontPage, financiado por el agente de la CIA Richard Mellon Scaife, han pasado tiempo modificando las fotos de Streicher en Photoshop, dejando caer su humilde blogger cabeza en el cuerpo de Streicher, al parecer como una reacción a mi crítica de Israel y la "extrema derecha del Likud" neocons, lo que demuestra no sólo la estupidez, pero la tenacidad vicioso de las personas que no pueden soportar oír críticas a su estado de apartheid amado, incluso en la blogosfera.)

"Según sus críticos, hasta que se inicia la traducción de MEMRI historias hebreas sobre el giro a la derecha de la sociedad israelí, la tortura de los palestinos en las cárceles israelíes, el exilio forzoso de Ilan Pappe y Azmi Bishara, y la elevación de la Lieberman neo-fascista Avigdor al viceprimer ministro de Israel, no se realmente que abarque todos los medios de comunicación del Medio Oriente ", concluye Swaim.

Por supuesto, estos temas están estrictamente prohibidos, no sólo para una operación del Mossad que finge ser un servicio de traducción de medios de comunicación, pero para el resto de nosotros también. Por ejemplo, en Canadá, un sitio web de noticias, la Paz, la Tierra y noticias Justicia, pronto podría ser condenado por difundir el odio por la Comisión Canadiense de Derechos Humanos, a instancias de la Liga de Derechos Humanos de B'nai Brith por publicar un artículo escrito por su humilde blogger sobre este mismo tema, así como para atreverse a publicar artículos escritos por un puñado de otros acusados ​​de "crímenes de odio" por criticar a Israel.

Ven la Unión Norteamericana, todos pueden compartir una celda de la cárcel de Canadá o uno en Israel, casi de la misma manera que Ernest Zündel está encerrado en una prisión alemana por el delito de tronzado la ortodoxia sionista. Como se sabe, o algunos de nosotros, la mayoría de estadounidenses creen que Israel es una democracia celdas de la cárcel-en Israel, para que no los israelíes, a menudo se traduce en una sentencia de muerte. Otros son asesinados pura y simple-por ejemplo, Rachel Corrie, miembro estadounidense del Movimiento de Solidaridad Internacional, que murió aplastada por una excavadora del IOF, por el delito de manifestarse en contra de la demolición de la casa de Samir Nasrallah, un farmacéutico palestino.

Por último, parece que un número apreciable de los estadounidenses desorientados en su mayoría son lo suficientemente estúpido como para caer víctima de las mentiras de MEMRI, ya que millones de ellos creen sinceramente Ahmadinejad quiere borrar a Israel del mapa. Por supuesto, ellos no saben nada de MEMRI, o que se trata de una operación de inteligencia israelí dirigido por Yigal Carmon, que "sirve" en la rama de inteligencia de la IOF, o que fue co-fundada por un Meyrav Wurmser, esposa de "Clean Break" autor David Wurmser, un ciudadano con doble nacionalidad interrogado por el FBI por pasar presuntamente secretos de Estado en el American Israel Public Affairs Comité. Cabe señalar que Meyrav Wurmser escribió su Ph.D. tesis sobre Sionismo Revisionista, la filosofía política racista y asesino detrás del Herut y los partidos Likud en Israel, lo que demuestra el racismo y el odio Meyrav es un asunto generacional.

Naturalmente, cuando la punta de uranio empobrecido bunker busters y misiles de crucero comienza sacando abuelas y bebés en Irán, MEMRI, el asesinato en masa Likud y neoconservadores será el culpable.

Sin embargo, en lugar de la justicia, los perpetradores probablemente se trasladará a enseñar una nueva generación de psicópatas en la Universidad de Georgetown o retirarse a fincas palaciegas en la tierra una limpieza étnica de los palestinos.