Asif Iqbal
El siguiente es un extracto de la alocución del patriarca Timoteo I ante el califa al-Mahdi en cómo veía al Profeta Muhammad . Creo que los cristianos en ese entonces no eran tan intolerantes con otras religiones como la forma en que podría parecer de sus polémicos sitios web tales como "Respuesta- Islam ".
Se titula: Apología de Timothy como el cristianismo , traducción de Inglés a partir del siríaco por Alphonse Mingana, en: Estudios Woodbrooke , vol. ii, pp 61? 62, Heffer, Cambridge, 1928.
Y nuestro amable y sabio rey 1 me dijo:
"¿Qué quieres decir acerca de Muhammad?"
"Y yo le contesté a Su Majestad:
"Muhammad es digno de toda alabanza, por todas las personas razonables, oh Soberano. Y anduvo en el camino de los profetas, y pisaron la pista de los amantes de Dios. Todos los profetas enseñaron la doctrina de un solo Dios, y puesto que Muhammad enseñó la doctrina de la unidad de Dios, se dirigió, pues, en el camino de los profetas.
Además, todos los profetas condujo a los hombres lejos de las malas obras, y los llevó más cerca de las buenas obras, y desde que Muhammad condujo a su pueblo lejos de las malas obras y los llevó más cerca de los buenos, mientras caminaba, pues, en el camino de los profetas .
Una vez más, todos los profetas separaron a los hombres de la idolatría y el politeísmo, y unido a Dios ya su culto, y desde que Muhammad separa a su pueblo de la idolatría y el politeísmo, y unido a la secta y el conocimiento de un Dios único, junto al cual hay hay otro Dios, es obvio que él anduvo en los caminos de los profetas.
Finalmente Muhammad enseñó acerca de Dios, su Palabra y su Espíritu, y como todos los profetas habían profetizado acerca de Dios, su Palabra y su Espíritu, Muhammad entró, pues, en el camino de todos los profetas.
¿Quién no alabar, honrar y exaltar el que no sólo lucharon por Dios con palabras, pero también demostró su celo por Él en la espada? Como lo hizo Moisés con los hijos de Israel cuando vio que había un becerro de oro que adoraban, y mataron a todos los que lo adoran 2 , por lo que también Muhammad mostraba un celo ardiente hacia Dios, y amar y honrar lo más su propia alma, su pueblo y sus familiares.
Elogió, honrado y exaltado a los que adoraban a Dios con él, y les prometió reino, la alabanza y el honor de Dios, tanto en este mundo y en el mundo venidero en el Jardín. Pero los que adoraban ídolos y no a Dios luchó y se opuso, y mostró a los tormentos del infierno y del fuego que nunca se apaga y en el que todos los malhechores arder eternamente.
Y lo que Abraham, el amigo y el amado de Dios, lo hizo en la transformación de su rostro de los ídolos y de sus parientes, y mirando sólo hacia Dios y convertirse en un predicador de un Dios a otros pueblos, esto Muhammad también lo hizo. Volvió el rostro de los ídolos y sus adoradores, si esos ídolos eran los de sus propios parientes o de los extraños, y honrado y adorado solo Dios. A causa de esto Dios lo honró en extremo y humillados ante sus pies dos poderosos reinos que rugían en el mundo como un león e hizo la voz de su autoridad escuchó en toda la tierra que está debajo de los cielos como un trueno, a saber: el reino de los persas y la de los romanos.
El antiguo reino, es decir, el Reino de los persas, adoraban a las criaturas en vez de al Creador, y la segunda, es decir, el Reino de los romanos, que se atribuye el sufrimiento y la muerte en la carne para el que no puede sufrir y morir en cualquier forma y por cualquier proceso.
Él extendió aún más el poder de su autoridad a través del Comandante de los Creyentes y sus hijos de este a oeste y de norte a sur. ¿A quién no le alabaré, oh nuestro rey victorioso, aquel a quien Dios ha alabado, y no se tejer una corona de gloria y majestad a aquel a quien Dios ha glorificado y exaltado?
Estas y otras cosas que Dios ya todos los amantes pronuncian sobre Muhammad, oh soberano ".
1.El califa abasí (en Irak) al-Mahdi (ca. 781 dC).
2.Éxodo 32:27-28
No hay comentarios:
Publicar un comentario