StatCounter

miércoles, 30 de octubre de 2013

Jugar versiones del Nuevo Testamento Dr. Adel Elsaie




Derechos de autor © Por el Dr. Adel Elsaie, Título del libro: " Historia de la verdad, la verdad acerca de Dios y las religiones "

Jugar versiones de Nuevo Testamento

Dr. Adel Elsaie

Una de las tácticas de los evangelistas contra el Islam y "Websiters" es para recoger el verso que los avances de su propósito de una versión del Nuevo Testamento. Y ellos ignoran totalmente el mismo verso de otras versiones que contradice su punto. Realmente muestran su maestría en el juego de la mitad de la verdad.

Las respuestas al Website conciencia islámica

Los musulmanes dicen que en ninguna parte en la Biblia que Jesús dijo que él es el hijo de Dios. Esta fue la respuesta de la mitad de la verdad:

Vosotros, que lo hizo, debe decir: Lucas 22:70, NVI New King James Version
Todos se preguntaron: "¿Está el Hijo de Dios?" Él respondió: "Tienes razón al decir que soy."

Pero ellos ignoran convenientemente el mismo versículo en otras versiones (me pregunto ¿por qué?):

RV King James Version
Dijeron todos: ¿Eres tú el Hijo de Dios? Y él les dijo: " Vosotros decís que yo soy. "

RSV Revised Standard Version
Y todos dijeron: "¿Eres tú el Hijo de Dios, entonces?" Y él les dijo: "Vosotros decís que yo soy."

NVI Nueva Biblia de
Todos ellos le preguntó: "¿Está, pues, el Hijo de Dios?" Él les dijo: " Vosotros decís que yo soy. "

Valera
Y todos ellos dijeron: ¿Luego eres tú el Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que yo soy.

¿Dónde en la Biblia que Jesús dijo sin rodeos que él es el Hijo de Dios, ni siquiera el Hijo de Dios sin las interpretaciones de la mitad de la verdad? Algunos de los que la mitad de la pretensión de verdad que ellos saben mejor que los autores de RSV, NVI, Biblia de las Américas, y el resto de las versiones, quizá porque saben griego. Pero, ¿quién puede decir que Jesús hablaba griego? Hablaba el idioma arameo, y no hay capital S o pequeñas s, para el hijo, en este idioma.

Biblia de Referencia:


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada