Los ismaelitas Agakhani no recitan la oración ritual islámica obligatoria (en árabe; Salaah - persa; Namaz ), cinco veces al día. En su lugar, ismaelitas recitan en sus Jamatkhanas una oración ritual llamado "Santo Du'a", tres veces al día. Jamatkhanas ismaelitas están cerrados durante las horas del mediodía, incluso los viernes. Uno no oye el sonido de la llamada islámica universalmente reconocido a la oración (adhan), que surge de una Jamatkhana. El ritual islámico obligatorio de realizar una ablución ( Wadhu ), antes de recitando una oración ritual, no es un requisito previo para la ismaelitas Agakhani. Se consideran Momeenins o Batini (esotérico) musulmanes, que están absueltos de los rituales de limpieza física, así como de ayuno físico. Los seguidores del Aga Khan creen firmemente, que son un paso por encima del resto de la Ummah (la Hermandad de los musulmanes), que son considerados por ellos como el Shariyatis o Zaheri (exotérico) musulmanes. Para una Shariyati musulmana, los rituales físicos son de importancia primaria y de mayores consecuencias que los interiores más espirituales. Se aconseja a los ismaelitas por sus mayores para ocultar sus prácticas y creencias internas secretas. Por lo tanto, no se les permite ISMAILI musulmanes a entrar en sus salas de oración. Ismaelitas también se les dice no hablar de su fe con otros compañeros musulmanes. La razón es, el resto de la Ummah aún no ha madurado lo suficiente o listos para comprender o asimilar la filosofía de Marifat(el más alto nivel de entendimiento espiritual). Los líderes temen que su comunidad Batini Ismaili puede ser injustamente etiquetados como "el apóstata "después de esos diálogos por parte de sus competidores o por inquisidores cotidianos, de la falta de su propio conocimiento y comprensión de los valores internos del verdadero Islam.
Uno puede orar frente a cualquier dirección ...
Dado que Allah está en todas partes, ismaelitas Agakhani sienten totalmente cómodos recitando su / su santo Du'a, frente a cualquier dirección o incluso de espaldas a la Kaaba. Algunos de los Jamatkhanas varios millones de dólares de reciente construcción en América del Norte son tan construida para que la congregación principal tiene la espalda frente a la Meca. Eso no tiene por qué ser necesariamente un acto de expresiones islámicas o rebelde contra deliberados de las Leyes Shariyati. Sin embargo, estos diseños no han sido considerados como "mala planificación" de Karim Aga Khan, su hermano Amyn Muhammad y los miembros del comité del Aga Khan, que han respaldado los planes de construcción, para estos Jamatkhanas más modernas.
Es costumbre en cada Jamatkhana que una fila de Líderes Jamati (comunidad) y los titulares (hombres y mujeres), debe sentarse frente al resto de la congregación, incluso mientras rezaba y postrarse. No habría una fila de personas, sentado de espaldas a la pared lateral, en el hombre, así como la sección femenina. Ambas secciones se mantienen al lado del otro en una gran sala. Por lo tanto, una fila de machos se enfrentaría y postrada la de las hembras y viceversa.
Esto es lo que el Santo Corán declara que "la verdad" sobre el tema de enfrentar Qiblah mientras rezaba y también revela acerca de aquellos "que se obstinan en la maldad" , al negarse a seguir este comando, después de haber sabido. Si esto no prueba que los Farmans de Aga Khan tiene sustituirá a los versículos del Corán, en este Tariqah único del Islam, ¿qué puede hacer?
Corán 2:149 "De whencesoever tú Startest adelante girar tu rostro en dirección a la Mezquita Sagrada,.. Que es de hecho la verdad de tu Señor Y Alá está atento a lo que hacéis""... Se inclinan ( Ruku ) no hacia abajo! " el Corán
Corán 2:150 "Así que desde whencesoever tú Startest adelante girar tu rostro en dirección a la Mezquita Sagrada, entre dondequiera que os son a su vez su cara allí que no haya motivo de controversia en contra de usted en el pueblo, excepto aquellos de los que están empeñados en la maldad, de modo que no los temáis sino a Mí, y que pueden completar Mis favores de ti y seáis (consentimiento) sea guiada ".
Los miembros de la comunidad islámica 1300000000, comienzan sus oraciones rituales mientras está de pie en filas tras filas, frente a la dirección de la Kaaba (el Qiblah). A partir de entonces, entran en el Ruku (la posición de reverencia) y la Sujood ( la postración). Los miembros de la comunidad de menos de 1,3 millones de Batini ismaelitas, recitan su totalidad Santo Du'a - desde el principio hasta el final - en una posición sobre un piso alfombrado sesión (el ponerse en cuclillas). Este Du'a ha ordenado personalmente por finales del Aga Khan y se adhiere rígidamente. El Sagrado Corán revela, lo que es la verdad en este asunto y que son "los que rechazan la Verdad".
- Oh, creyentes! Inclina ( Ruku ) y se postran ( Sujood ) ustedes mismos y adoran a su Señor .... Corán 22:77
¡Ay de los que rechazan la verdad de ese día! y cuando se les dice: Inclina ( Ruku ), no se inclinen. Corán 77:47
"Shah-jo-Deedar" (La versión del Aga Khan)
Un musulmán, mientras que en Ruku, recita: "Subhaanna Rabbiyal Azeem" (Gloria a mi Señor el Grande) y "Subhaanna Rabbiyal AALA"
(Gloria a mi Señor el Altísimo) en su Sujood. Ismaelitas no recitan las dos frases anteriores. Ellos glorifican Hadrat Ali y su espada "Zulfiqar" en su Dua. Ellos recitan "La fata illa illa Ali la saifa Zulfiqar" ("No hay héroe, excepto Ali, no hay espada excepto Zulfiqar"). Un individuo tiene la intención de estar en comunicación con su Creador en sus oraciones rituales. Son ismaelitas que tratan de comunicar a Allah (SWT), que fue Ali?
Al final de su Dua, ismaelitas darle la mano a las personas (hombres o mujeres) que se sientan a cada lado de ellos, diciendo: "Shah-jo-Deedar", que significa "Que tengas Deedar (Brillo) de Shah (Hazar Imam - la Aga Khan) ". Considerando que, un adorador musulmán vuelve su rostro hacia la derecha diciendo "Assalamu Allai kum wa rahmattu Allah", que significa "la paz sea contigo y la misericordia de Allah", y luego se vuelve su rostro hacia la izquierda, diciendo las mismas palabras. A partir de entonces levanta sus manos, busca el perdón, etc, etc, y concluye su oración recitando "Alabado sea Allah, Señor de los mundos." La máxima aspiración que una devota puertos Ismaili en su / su corazón es tener el "Noorani / Ruhani Deedar" (Glimpse espiritual) de su Maula (Aga Khan) antes de su / su muerte.Todavía tienen que cumplir con un ismaelita que ha tenido la fortuna! He conocido a cientos de personas que han probado su mejor nivel para tener esa Glimpse, pero sin suerte!
HOMBRE O MUJER DE CUALQUIER EDAD, puede conducir ORACIONES
Una persona de cualquier sexo y de cualquier edad, que ha memorizado el Du'a, puede llevar a la congregación Oración diaria. En otras palabras, cualquier niño o niña puede convertirse en un Pesh Imam. Este individuo, independientemente de su edad, se uniría a la categoría de los titulares y de hacer frente a la congregación. Las fotografías multicolores de su Hazar Imam - Karim Aga Khan, que sólo un par de décadas atrás se utilizan para colgar de las cuatro paredes y los pilares de las salas de oración de los ismaelitas Jamatkhanas, ahora se colocan en las paredes laterales. Hay una pocas ocasiones en que se llevan a cabo las "visitas guiadas" especiales de los prestigiosos varios millones de dólares Jamatkhanas modernas. Por lo general, estos viajes son para los dignatarios del Estado y los medios de comunicación, pero estrictamente en las horas de oración fuera. Las fotografías multicolores de Karim Aga Khan se eliminan rápidamente y colocados en un cajón del púlpito por los voluntarios, mientras que las visitas se llevan a cabo. De nuevo, para no ser etiquetados
"los apóstatas" por los medios de comunicación, por su falta de conocimiento de los valores espirituales internos inexplicables.
Después de haber practicado la fe ismaelita diligentemente durante casi medio siglo, puedo dar fe de los hechos anteriores. Estas son algunas de las razones por la admisión a los ismaelitas Jamatkhanas se encuentran restringidas. Estas restricciones se aplican igualmente a los miembros de la comunidad islámica. Los ismaelitas Agakhani llaman a sí mismos musulmanes, pero cuando se trata de pie "codo con codo" con los Hermanos de las oraciones diarias, que separamos y sentarse en un cuarto aislado y recitar su oración superflua.
SANTO Du'a es una oración supererogatorias,
DECLARA EL CONSEJO Ismailia PAKISTÁN
A cada visitante de la Jamatkhana se le pide que quite sus zapatos antes de entrar a la sala de oración de la Jamatkhana. Karim Aga Khan entra a la sala de oración con los zapatos puestos. Él lleva a cabo las diversas ceremonias religiosas, como, de perdonar los pecados de sus seguidores por aspersión del agua bendita sobre sus rostros y susurrando en sus oídos: "tus pecados te son perdonados", con los zapatos puestos. Sé con certeza, ya que él había susurrado que en los oídos de mi esposa y yo.
Recientemente en Pakistán, antes de que el Tribunal Superior de Sindh en Karachi, fue declarado por el Presidente y el Secretario del Consejo de Ismailia que:
- "Derecho inherente a la devolución de la propiedad de Jamatkhanas
(es) en el Imam .... Jamatkhanas no se dedican como mezquitas (mezquitas) ... (son) plazas adicionales para las prácticas religiosas, distintas de mezquitas, de oraciones voluntarias. "
Los sinónimos que se pueden encontrar en un diccionario del término legal / técnico "superflua" son: "superfluo, no esencial, fuera de lugar".
Las normas aplicadas a los "nuevos Du'a"
Durante el período de casi 1400 años, el Salaah islámico y el testimonio de fe que no se han revisado. Dentro de un período de medio siglo, he observado el Ismaili Du'a y el Ismaili Shahadah, cada uno siendo revisado tres veces. El presente Du'a en árabe, en sustitución de la antigua Du'a en Gujrati, se formuló y oficialmente pronunciado por el Farmans (Sagradas Órdenes) de finales del Aga Khan en 1956. Puesto que él sufría de lumbago, la ciática y el cáncer, envió a su nieto - el actual Aga Khan, para presentar el "New Du'a" en el este de África. El "New Du'a" presentado oficialmente en África tuvo un final:
"Al-Imamul haziril maujood li zikrihis suyud." que significa:
"el actual Imam, a cuyo nombre postración se debe."
Cuando el mismo "New Du'a" fue introducido en el Estado Islámico de Pakistán, la frase mencionada anteriormente se cambió para que diga:
"Allahumma Laka sujoodi wa ta'ati." que significa:
"Oh Allah, a Ti es mi postración."
Una vez más, la misma aprehensión edad de ser etiquetado como "apóstatas" de los musulmanes de Pakistán, que la falta conocimiento y la verdadera comprensión del gnóstico Ismaili interior, que no es tan fácil de comprender.
Aunque pueda parecer extraño, el propio Karim Aga Khan nunca ha llevado el Ismaili Du'a (nuevo o viejo), o se han unido a la congregación en cualquiera de los ismaelitas Jamatkhana. Ha asistido a menudo las mezquitas sunitas y recitó el Salaah Islámico costumbre, detrás de Sunni Pesh Imames. Me han dicho que fue una vez le preguntó a llevar una oración mediodía del viernes, por un imán de una mezquita en la India, pero él declinó la oferta. Varias solicitudes por escrito de los líderes ismaelitas y los diarios "Khane-asistentes", hechas a Karim Aga Khan en las últimas dos décadas, al volver a introducir el Salaah islámica que fue originalmente siendo recitado hace cuatro y cincuenta y seis generaciones de sus antepasados, quedan el día de hoy "no reconocido", que puede traducirse como "disminuido".
SANTO Du'a los ismaelitas y SU TRADUCCIÓN OFICIAL
PARTE I
Bismil-Lahir-Rahmanir-Rahim.
Alhamdu LIL-LAHI RAB-BIL-'ALAMIN; AR-
Rahmanir-Rahim; Maliki YAWMID-DIN. IY-YAKA
na'budu WA IY-YAKA NASTA'IN. IHDINAS-
siratal-mustaqim. Siratal-LADHINA AN'AMTA
alayhim '. GHAYRIL-MAGHDUBI 'alayhim WA
LAD-DAL-LIN.
Sajada wayhi Ilayka WA TAWAK-KALTU
alayka; MINKA QUW-WATI WA ANTA 'ISMATI
YA RAB-BAL-'ALAMIN.
AL-MA lahum-SAL-LI-ALA muham-MADINIL-
MUSTAFA, WA 'ALA' ALY-YINIL-Murtadá, WA
ALAL-A-IM-Matil-ATHAR. WA 'ALA HUJ-JATIL-AMRI
SAHIBIZ-ZAMANI WAL-'ASRI IMAMINAL-HADIRIL-
MAWJUD. Mawlana SHAH KARIMIL-Husseini.
(En postración)
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA'ATI.
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el más
misericordioso.
Todas las alabanzas son para Allah, el Señor de los mundos,
el Compasivo, el Misericordioso, el Señor del
Día del Juicio. Ti sólo adoramos y te
solas que buscan ayuda. Guíanos por el camino correcto, el
camino de aquellos sobre los que has derramado favorece,
no de esos malditos y tampoco de los que han
ido por mal camino. (Sura Al-Hamd - Sura 1).
Me postro ante Ti y confío en Ti, de
ti es mi fuerza y mi protección Tú eres, oh
Señor de los mundos.
Oh Dios, que Tu paz sea con Muhammad - la
elegida, y el 'Aly - el favorito, y por imames -
los puros, y en la evidencia de tu autoridad - el
Señor de la edad y el tiempo, nuestra actual vida Imam ,
nuestro Señor Shah Karim al-Husseini.
Oh Dios, a ti es mi postración y obediencia.
PARTE II
Bismil-Lahir-Rahmanir-Rahim.
YA AY-YUHAL-LADHINA Amanu, ATI'UL-LAHA WA
ATI'UR-Rasula WA Ulil-AMRI minkum WA KUL-
LA SHAY-FI EN AHSAYNAHU IMAMlM-mubín.
(Aumento de las manos en la invocación)
AL-lahum-MA YA Mawlana ANTAS-SALAM, WA
minkas-SALAM, WA Ilayka YARJI'US-SALAM, HAY-
YINA RAB-BANA BIS-SALAM, WA ADKHILNA
DARAS-SALAM. TABARAKTA RAB-BANA WA
TA'ALAYTA. YA DHAL-JALALI WAL-IKRAM.
AL-lahum-MA YA Mawlana MINKA MADADI WA
'alayka MU'TAMADI; IY-YAKA na'budu WA
IY-YAKA NASTA'IN. YA 'ALY BILUTFIKA ADRIKNI,
la ilaha IL-LAL-LAHU, muham-MADUR
RASULUL-LAHI. "ALY-YUN amirul-Mu'minin
'ALY-YUL-LAH Mawlana SHAH KARIMUL-
Husseini Al-IMAMUL-HADIRUL-MAWJUD.
(En postración)
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA'ATI.
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el más
misericordioso.
"¡Oh vosotros, los que creemos, obedeced a Alá y obedeced al
Enviado y los titulares de la autoridad de entre vosotros. "
(Suratun Nisa - Sura 4 Ayat 59)
"Te hemos investido (el conocimiento y la autoridad
de) todo en el Imam manifiesto. "
(Sura Yaseen - Sura 36 Ayat 12)
Oh Dios, oh Señor, Tú eres la paz, y de
Ti es la paz, y para Ti tornaráse la paz, oh
Señor, nos dan la vida de la paz, y nos paso a la
morada de la paz. Bendito eres tú, Señor, el Más
Alto, oh Señor de la Majestad y reverencia.
Oh Dios, oh Señor, de Ti es mi ayuda y
en Ti es mi confianza; Ti sólo adoramos y
sólo de Ti buscamos ayuda. Aly O ', ayúdame con
tu bondad.
No hay más dios que Alá, Mahoma es el
Mensajero de Allah, 'Aly - el maestro de los creyentes es
de Allah.
Nuestro Señor Shah Karim al-Husseini es nuestra actual
vida Imam.
Oh Dios, a ti es mi postración y obediencia.
Comentario:
Viene de la Sección Primera
PARTE III
Bismil-Lahir-Rahmanir-Rahim.
YA AY-YUHAR-rasulu BAL-LIGH. MA UNZILA
Ilayka MIR-RAB-BIK, WA IL-LAM TAF'AL, FAMA
BAL-LAGHTA RISALATAHU, WAL-LAHU YA'SIMUKA
MINAN-NAS.
Ilayka MIR-RAB-BIK, WA IL-LAM TAF'AL, FAMA
BAL-LAGHTA RISALATAHU, WAL-LAHU YA'SIMUKA
MINAN-NAS.
LA ILAHA IL-LAL-Lahul-HAY-YUL-QAY-YUM,
la ilaha IL-LAL-Lahul-Malikul-HAQ-QUL-mubín:
la ilaha IL-LAL-Lahul-Malikul-HAQ-QUL-YAQIN:
la ilaha IL-LAL-LAHU Maliku YAWMID-DIN:
la ilaha IL-LAL-Lahul-Malikul-HAQ-QUL-mubín:
la ilaha IL-LAL-Lahul-Malikul-HAQ-QUL-YAQIN:
la ilaha IL-LAL-LAHU Maliku YAWMID-DIN:
LA FATA IL-LA'ALY, LA sayfa IL-LA Dhul-Fiqar.
TAWAS-Salu Indal-MASAYIBI, BI-MAWLAKUMIL-
SHAH HADIRIL-MAWJUD KARIMIL-Husseini.
TAWAS-Salu Indal-MASAYIBI, BI-MAWLAKUMIL-
SHAH HADIRIL-MAWJUD KARIMIL-Husseini.
(En postración)
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA'ATI.
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA'ATI.
Traducción:
En el nombre de Alá, el Compasivo, el más
misericordioso.
misericordioso.
O Apóstol, entregar (a las personas), lo que se ha
revelado a ti de tu Señor, y si tú no lo hizo
así, entonces no has entregado su mensaje, y Allah
te protegerá de la gente.
(Sura Ma'eda - Sura 5 Ayat 67)
revelado a ti de tu Señor, y si tú no lo hizo
así, entonces no has entregado su mensaje, y Allah
te protegerá de la gente.
(Sura Ma'eda - Sura 5 Ayat 67)
No hay más dios que Allah, el Viviente, el
Eterno.
Eterno.
No hay más dios que Allah, el Soberano, la
Verdad Absoluta, la evidente:
Verdad Absoluta, la evidente:
No hay más dios que Allah, el Soberano, la
Verdad Absoluta, la Certeza:
Verdad Absoluta, la Certeza:
No hay más dios que Allah. el Señor del Día
del Juicio:
del Juicio:
No es ningún héroe, excepto 'Aly. no hay espada
excepto (la espada) 'Zulfiqar.
excepto (la espada) 'Zulfiqar.
Buscar en el momento de las dificultades, la ayuda de tu
Señor, el presente vivo (Imam) Shah Karim al-Husseini.
Señor, el presente vivo (Imam) Shah Karim al-Husseini.
Oh Dios, a ti es mi postración y obediencia.
Comentarios:
1. La última línea del 5:67 verso original está borrado en el texto anterior. Ningún musulmán recitaba un verso bifurcada, editado o borrado parcial del Corán, en su / su oración.
2. Ismaelitas se les enseña que este versículo fue revelado al profeta en el marco de la Declaración del profeta de Ali (as) como el Imam de la Umma, al Gadheer-e-Khum. Lectura de los versículos anteriores y siguientes demuestran claramente que el mensaje sea entregado por el profeta fue para el "Pueblo del Libro" que no estuvieron presentes en la Gadheer-e-Khum.
3. En la primera parte del Du'a, mientras se recita la Sura Fatiha, ismaelitas dicen a Dios: "Ti sólo adoramos y Ti sólo buscamos ayuda". En la segunda parte, ismaelitas nuevo recitan: "Oh Dios, oh Señor de Ti es mi ayuda y encima de ti, mi confianza.
4. En la tercera parte superior, ismaelitas recitan: "Buscad al momento de
dificultades, la ayuda de tu Señor, el presente viviente Imam Shah Karim Al Husseini. " Y, en la quinta parte de abajo: "¡Oh, Imam de la época, Oh Señor, Tú eres mi fuerza y Tú eres mi apoyo y en Ti confío, oh presente, oh viva, O Shah Karim Al-Husseini. " Para un no-Ismaili la duplicidad es evidente.
dificultades, la ayuda de tu Señor, el presente viviente Imam Shah Karim Al Husseini. " Y, en la quinta parte de abajo: "¡Oh, Imam de la época, Oh Señor, Tú eres mi fuerza y Tú eres mi apoyo y en Ti confío, oh presente, oh viva, O Shah Karim Al-Husseini. " Para un no-Ismaili la duplicidad es evidente.
5. Ismaelitas que genuinamente creen Karim Aga Khan para ser "Sahi" (verdad) Allah, no detectan la hipocresía. La pregunta para ellos es: Si Aly / Aga Khan "es" lo que usted cree, entonces ¿por qué estás buscando de Dios, "Oh Dios, Que tu paz sea con 'Aly - el favorito, y los imanes", en la primera parte de su Santo Du'a? Parece que el término "Sahi" no es en absoluto "Sahi"!
PARTE IV
Bismil-Lahir-Rahmanir-Rahim;
EN-NAL LADHINA YUBAYI'UNAKA. EN-NAMA
YUBAYl'UNAL-LAHA: YADUL-LAHI Fawqa AYDIHIM,
FAMAN NAKATHA. FA EN-NAMA YANKUTHU 'ALA
NAFSIHI WA MAN Awfa BIMA 'AHADA' ALAYHUL-
LAHU. Azima FA SAYU'TIHI AJRAN '.
YUBAYl'UNAL-LAHA: YADUL-LAHI Fawqa AYDIHIM,
FAMAN NAKATHA. FA EN-NAMA YANKUTHU 'ALA
NAFSIHI WA MAN Awfa BIMA 'AHADA' ALAYHUL-
LAHU. Azima FA SAYU'TIHI AJRAN '.
(Aumento de las manos en la invocación)
AL-lahum-MAGHFIR LANA DHUNUBANA,
WARZUQNA, WARHAMNA, BIHAQ-QI RUSULIKAL-
MUQAR-Rabin. WA A-'IM-MATIKAL-mutah-Harin,
WA BIHAQ-QI Mawlana WA IMAMINA, SHAH
KARIMIL-Husseini.
AL-lahum-MAGHFIR LANA DHUNUBANA,
WARZUQNA, WARHAMNA, BIHAQ-QI RUSULIKAL-
MUQAR-Rabin. WA A-'IM-MATIKAL-mutah-Harin,
WA BIHAQ-QI Mawlana WA IMAMINA, SHAH
KARIMIL-Husseini.
(En postración)
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA'ATI.
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA'ATI.
Traducción:
En el nombre de Alá, el Compasivo, el más
misericordioso.
En el nombre de Alá, el Compasivo, el más
misericordioso.
(Oh Profeta) De cierto, de los que te dan su
lealtad, se lo dan sino a Allah (él mismo), de Alá
mano está en sus manos. Entonces, quien lo rompe, él
ciertamente rompe contra sí mismo. Y el que cumple
lo que ha prometido a Allah. Él, a cambio,
le recompensa en abundancia.
(Sura Al Fatah - Sura 48 Ayat 10)
lealtad, se lo dan sino a Allah (él mismo), de Alá
mano está en sus manos. Entonces, quien lo rompe, él
ciertamente rompe contra sí mismo. Y el que cumple
lo que ha prometido a Allah. Él, a cambio,
le recompensa en abundancia.
(Sura Al Fatah - Sura 48 Ayat 10)
Oh Dios, perdona nuestros pecados y darnos nuestro pan,
y ten misericordia de nosotros, en el nombre de tus más cercanos
Mensajeros y tu santa Imames, y en el nombre de
nuestro Señor y nuestro Imam Shah Karim al-Husseini.
y ten misericordia de nosotros, en el nombre de tus más cercanos
Mensajeros y tu santa Imames, y en el nombre de
nuestro Señor y nuestro Imam Shah Karim al-Husseini.
Oh Dios, a ti es mi postración y obediencia.
PARTE V
BlSMlL-LAHlR-Rahmanir-Rahim.
YA AY-YUHAL-LADHINA Amanu, LA TAKHUNUL-
LAHA WAR-Rasula. WA TAKHUNU AMANATIKUM,
WA ANTUM TA'LAMLUN.
LAHA WAR-Rasula. WA TAKHUNU AMANATIKUM,
WA ANTUM TA'LAMLUN.
(Aumento de las manos en la invocación)
RAB-BANAGHFIR LANA DHUNUBANA, WA SAH-HIL
UMURANA, WARZUQNA, WARHAMNA; EN-NAKA
'ALA KUL-LI SHAY-EN QADIR.
RAB-BANAGHFIR LANA DHUNUBANA, WA SAH-HIL
UMURANA, WARZUQNA, WARHAMNA; EN-NAKA
'ALA KUL-LI SHAY-EN QADIR.
(Tasbih)
YA 'ALY MOHAMED YA YA YA MUHAMMAD "ALY.
YA 'ALY MOHAMED YA YA YA MUHAMMAD "ALY.
(Aumento de las manos en la invocación)
YA IMAMAZ-Zaman, YA Mawlana. ANTA
QUWWATI, WA ANTA Sanadi, WA'ALAYKAT-
TlKALI, YA YA Hadir MAWJUD, YA SHAH
KARIMUL-Husseini, ANTAL-IMAMUL-HAQ-
QUL-mubín.
YA IMAMAZ-Zaman, YA Mawlana. ANTA
QUWWATI, WA ANTA Sanadi, WA'ALAYKAT-
TlKALI, YA YA Hadir MAWJUD, YA SHAH
KARIMUL-Husseini, ANTAL-IMAMUL-HAQ-
QUL-mubín.
(En postración)
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA 'ATI.
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA 'ATI.
Traducción:
En el nombre de Alá, el Compasivo, el
Misericordioso.
En el nombre de Alá, el Compasivo, el
Misericordioso.
¡Oh creyentes, no traicionar Alá y el
apóstol y no traicionar sus fideicomisos, mientras que usted sabe.
(Sura Anfal - Sura 8 Ayat 27)
apóstol y no traicionar sus fideicomisos, mientras que usted sabe.
(Sura Anfal - Sura 8 Ayat 27)
Oh Señor, perdona nuestros pecados, y hacer nuestras tareas
fácil y darnos nuestro pan, y ten misericordia de nosotros,
Tú eres el Omnipotente.
fácil y darnos nuestro pan, y ten misericordia de nosotros,
Tú eres el Omnipotente.
O 'Aly, OMuhammad; OMuhammad. Aly O '.
O Imam de la época, oh Señor, Tú eres mi
fuerza y Tú eres mi apoyo y en Ti confío.
O O estar presente, O Shah Karim al-Husseini, Tú eres
el manifiesto verdadero Imam.
fuerza y Tú eres mi apoyo y en Ti confío.
O O estar presente, O Shah Karim al-Husseini, Tú eres
el manifiesto verdadero Imam.
Oh Dios, a ti es mi postración y obediencia.
PARTE VI
Bismil-Lahir-Rahmanir-Rahim.
QUL HUWAL-LAHU AHAD, AL-Lahus-SAMAD, LAM
LAM YULAD YALID WA WA LAM YAKUL-LAHU
Kufu-WAN AHAD.
LAM YULAD YALID WA WA LAM YAKUL-LAHU
Kufu-WAN AHAD.
AL-lahum-MA RIHAQ-QI muham-MADINIL-
MUSTAFA WA "ALY-YINIL Murtadá WA
FATIMATAZ-ZAHRA WAL-Hasani WAL-Husayn.
MUSTAFA WA "ALY-YINIL Murtadá WA
FATIMATAZ-ZAHRA WAL-Hasani WAL-Husayn.
AL-lahum-MA BIHAQ-QI Mawlana "ALY;
MAWLANAL-Husayn;
Mawlana ZAYNIL-Abidin,
Mawlana muham-MADINIL-Baqir;
Mawlana JA'FARIS-SADIQ;
Mawlana Isma'il:
Mawlana muham-MADIBNI lSMA'IL:
Mawlana WAFI AHMAD,
Mawlana Taqí Mahoma,
Mawlana RADIY-YID-DIN AbDil-LAH,
Mawlana muham-MADINIL MAHDI;
MAWLANAL-Qayim:
MAWLANAL MANSUR:
MAWLANAL-Mu'iz;
MAWLANAL-Aziz;
MAWLANAL-HAKIM BI AMRIL-LAH ;
MAWLANAZ-ZAHIR;
MAWLANAL-MUSTANSIRI BIL-LAH,
Mawlana Nizar;
MAWLANAL-Hadi;
MAWLANAL-Muhtadi;
MAWLANAL-Qahir;
Mawlana 'ALA DHIKRIHIS-SALAM;
Mawlana A'LA Mahoma;
Mawlana JALALID-DIN HASAN:
Mawlana ' ALA-ID-DIN Mahoma;
Mawlana RUKNID-DIN Khayr SHAH;
Mawlana SHAMSID DIN Mahoma;
Mawlana QASIM SHAH;
Mawlana ISLAM SHAH;
Mawlana muham-MADIBNI ISLAM SHAH;
MAWLANAL-MUSTANSIRI BIL-LAH,
Mawlana 'Abdis-SALAM ;
Mawlana GHARIB MIRZA;
Mawlana ABI DHAR 'ALY;
Mawlana Murad MIRZA;
Mawlana DHIL-FIQAR'ALY;
Mawlana NURID-DIN-ALY;
Mawlana Khali-LAH-ALY;
Mawlana NlZAR;
MAWLANAS SAY-YID 'ALY;
Mawlana HASAN 'ALY ;
Mawlana Qasim ALY;
Mawlana ABIL-HASAN'ALY;
Mawlana KHALIL-LAH-ALY,
Mawlana SHAH HASAN 'ALY;
MAWANA SHAH. SHAH ALY
Mawlana SULTAN Mahoma SHAH.
MAWLANAL-Husayn;
Mawlana ZAYNIL-Abidin,
Mawlana muham-MADINIL-Baqir;
Mawlana JA'FARIS-SADIQ;
Mawlana Isma'il:
Mawlana muham-MADIBNI lSMA'IL:
Mawlana WAFI AHMAD,
Mawlana Taqí Mahoma,
Mawlana RADIY-YID-DIN AbDil-LAH,
Mawlana muham-MADINIL MAHDI;
MAWLANAL-Qayim:
MAWLANAL MANSUR:
MAWLANAL-Mu'iz;
MAWLANAL-Aziz;
MAWLANAL-HAKIM BI AMRIL-LAH ;
MAWLANAZ-ZAHIR;
MAWLANAL-MUSTANSIRI BIL-LAH,
Mawlana Nizar;
MAWLANAL-Hadi;
MAWLANAL-Muhtadi;
MAWLANAL-Qahir;
Mawlana 'ALA DHIKRIHIS-SALAM;
Mawlana A'LA Mahoma;
Mawlana JALALID-DIN HASAN:
Mawlana ' ALA-ID-DIN Mahoma;
Mawlana RUKNID-DIN Khayr SHAH;
Mawlana SHAMSID DIN Mahoma;
Mawlana QASIM SHAH;
Mawlana ISLAM SHAH;
Mawlana muham-MADIBNI ISLAM SHAH;
MAWLANAL-MUSTANSIRI BIL-LAH,
Mawlana 'Abdis-SALAM ;
Mawlana GHARIB MIRZA;
Mawlana ABI DHAR 'ALY;
Mawlana Murad MIRZA;
Mawlana DHIL-FIQAR'ALY;
Mawlana NURID-DIN-ALY;
Mawlana Khali-LAH-ALY;
Mawlana NlZAR;
MAWLANAS SAY-YID 'ALY;
Mawlana HASAN 'ALY ;
Mawlana Qasim ALY;
Mawlana ABIL-HASAN'ALY;
Mawlana KHALIL-LAH-ALY,
Mawlana SHAH HASAN 'ALY;
MAWANA SHAH. SHAH ALY
Mawlana SULTAN Mahoma SHAH.
(Aumento de las manos en la invocación)
WA BIHAQ-QI Mawlana WA IMAMINAL-HADIRIL-
MAWJUD SHAH KARIMIL-HUSAYNIRHAMNA (OR
Husayni IRHAMNA) WAGHFIR LANA. EN-NAKA
'ALA KUL-LI SHAY-EN QADIR. WAL-hamdu LIL-
LAHI RAB-BIL-'ALAMIN.
WA BIHAQ-QI Mawlana WA IMAMINAL-HADIRIL-
MAWJUD SHAH KARIMIL-HUSAYNIRHAMNA (OR
Husayni IRHAMNA) WAGHFIR LANA. EN-NAKA
'ALA KUL-LI SHAY-EN QADIR. WAL-hamdu LIL-
LAHI RAB-BIL-'ALAMIN.
(Mientras que une las manos)
SHAH-JO-Deedar
SHAH-JO-Deedar
(En postración)
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA'ATI.
AL-lahum-MA LAKA Sujudi WA TA'ATI.
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el más
misericordioso.
En el nombre de Alá, el Compasivo, el más
misericordioso.
Dime, que es Dios. (Que es) la Unidad. Alá es absoluta,
independiente. Él no engendró ni fue engendrado
y no hay nadie semejante a él.
(Surat-ul-lkhlas-Sure 112)
independiente. Él no engendró ni fue engendrado
y no hay nadie semejante a él.
(Surat-ul-lkhlas-Sure 112)
Oh Dios, en el nombre de Muhammad - el elegido,
y Aly - el favorito, y Fátima - el radiante, y
(Hazrat) Hasan, y (Imam) Husayn.
y Aly - el favorito, y Fátima - el radiante, y
(Hazrat) Hasan, y (Imam) Husayn.
Oh Dios, en el nombre de nuestro Señor 'Aly,
nuestro señor Hussein, nuestro señor Zainil 'Abidin,
nuestro señor Muhammadinil Baqir, nuestro señor Ja'faris Sadiq,
nuestro señor Ismail, nuestro señor Muhmmad bin Ismail,
nuestro señor Wafi Ahmed, nuestro señor Muhammad Taqi,
nuestro señor Raziyiddeen Abdillah, nuestro señor Muhammadinil Mahdi,
nuestro señor Qaim, nuestro señor Mansoor,
nuestro señor Mu'izz, nuestro señor Aziz,
nuestro señor Hakim bi Amrillah; Zahir nuestro señor,
nuestro señor Mustansiribillah, nuestro señor Nizar;
nuestra señor Hadi: Muhtadi nuestro señor,
nuestro señor Qahir: nuestro señor 'Ala Zikrihis-Salaam,
nuestro señor Muhammad A'ala, nuestro señor Jalaliddeen Hasan,
nuestro señor 'Ala-iddeen Muhammad, nuestro señor Rukniddeen Khairi Shah,
nuestro señor Muhammad Shamsiddeen; nuestro señor Qasim Shah,
nuestro señor Islam Shah, nuestro señor Muhammad bin Islam Shah,
nuestro señor Mustansiri-billah, nuestro señor Abdis-Salaam:
nuestro señor Ghareeb Mirassa: nuestro señor Abizzar Aly:
nuestro señor Murad Mirassa, nuestro señor Zulfiqar Aly;
nuestra señor Nooridden Aly, nuestro señor Khalilillahi Aly,
nuestro señor Nizar, nuestro señor Sayyid Aly,
nuestro señor Hasan Aly, nuestro señor Qasim Aly,
nuestro señor Abul Hasan Aly, nuestro señor Khalilillahi Aly,
nuestro señor Shah Hasan Aly, nuestro señor Shah 'Aly Shah,
. nuestro señor el sultán Mohamed Shah
Y en el nombre de nuestro Señor y nuestro presente viviente
Imam Shah Karim al-Husseini, ten misericordia de nosotros y
nos perdona (nuestros pecados).
nuestro señor Hussein, nuestro señor Zainil 'Abidin,
nuestro señor Muhammadinil Baqir, nuestro señor Ja'faris Sadiq,
nuestro señor Ismail, nuestro señor Muhmmad bin Ismail,
nuestro señor Wafi Ahmed, nuestro señor Muhammad Taqi,
nuestro señor Raziyiddeen Abdillah, nuestro señor Muhammadinil Mahdi,
nuestro señor Qaim, nuestro señor Mansoor,
nuestro señor Mu'izz, nuestro señor Aziz,
nuestro señor Hakim bi Amrillah; Zahir nuestro señor,
nuestro señor Mustansiribillah, nuestro señor Nizar;
nuestra señor Hadi: Muhtadi nuestro señor,
nuestro señor Qahir: nuestro señor 'Ala Zikrihis-Salaam,
nuestro señor Muhammad A'ala, nuestro señor Jalaliddeen Hasan,
nuestro señor 'Ala-iddeen Muhammad, nuestro señor Rukniddeen Khairi Shah,
nuestro señor Muhammad Shamsiddeen; nuestro señor Qasim Shah,
nuestro señor Islam Shah, nuestro señor Muhammad bin Islam Shah,
nuestro señor Mustansiri-billah, nuestro señor Abdis-Salaam:
nuestro señor Ghareeb Mirassa: nuestro señor Abizzar Aly:
nuestro señor Murad Mirassa, nuestro señor Zulfiqar Aly;
nuestra señor Nooridden Aly, nuestro señor Khalilillahi Aly,
nuestro señor Nizar, nuestro señor Sayyid Aly,
nuestro señor Hasan Aly, nuestro señor Qasim Aly,
nuestro señor Abul Hasan Aly, nuestro señor Khalilillahi Aly,
nuestro señor Shah Hasan Aly, nuestro señor Shah 'Aly Shah,
. nuestro señor el sultán Mohamed Shah
Y en el nombre de nuestro Señor y nuestro presente viviente
Imam Shah Karim al-Husseini, ten misericordia de nosotros y
nos perdona (nuestros pecados).
Verdaderamente, Tú eres el Omnipotente. Y todas las alabanzas son
para Allah, el Señor de los Mundos.
para Allah, el Señor de los Mundos.
Que sean bendecidos con los santos Deedar de nuestro Señor.
Oh Dios, a ti es mi postración y obediencia.
Nota: "el santo Deedar de nuestro Señor" significa,
"el santo de nuestra Glimpse Hazar Imam".
"el santo de nuestra Glimpse Hazar Imam".
El final del artículo Du'a.
No hay comentarios:
Publicar un comentario