La 'Sombra de Allah' Hadith: Siete personas serán sombra de Allah
Fuente: http://www.themodernreligion.com/death/shade.html
Es narrado por Hazrat Abu Hurairah (que Alá este complacido con él) que el Mensajero de Allah Muhammad (sallallahu 'Alahi wasallam) dijo:. "Siete personas serán sombra de Allah bajo Su sombra en el día en que no habrá sombra, pero su son:
(1) Un gobernante justo
(2) Un hombre joven que ha sido criado en la adoración de Allah (solo) sinceramente desde la infancia.
(3) Un hombre cuyo corazón está unido a la mezquita (es decir, que ofrece los cinco salats fardh en jama'at en la mezquita).
(4) Dos personas que se aman sólo por el amor de Dios, y se reúnen y parte en la única causa de Allah.
(5) Un hombre que se niega a la llamada de una mujer encantadora de noble cuna para el coito sexual ilegal con ella, y le dice: "Yo tengo miedo de Alá '
(6) Una persona que practica la caridad en secreto que su mano izquierda no sabe lo que su diestra le ha dado (es decir, nadie sabe cuánto le ha dado a la caridad).
(7) Una persona que recuerda a Allah en reclusión y sus ojos se inundaron de lágrimas. "
http://usislam.org
La traducción presentada es algo complicada de leer. Aquí dejo otra más literal y simple.
ResponderEliminarDe Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
"Siete clases de personas tendrá Allah bajo Su sombra, el día que no haya más sombra que la Suya:
‘Un gobernador justo.
Un joven que vivió en la adoración de Allah, Poderoso y Majestuoso.
Un hombre cuyo corazón está unido a las mezquitas.
Dos hombres que se aman por Allah, se juntan por Él y se separan por Él.
Un hombre al que invitó una mujer bella (para seducirlo) y él la rechazó diciéndole: ‘¡Verdaderamente, yo temo a Allah!’
Un hombre que dio una caridad ocultándola de tal forma que no supo su mano izquierda lo que dio su mano derecha.
Y un hombre que recordó a Allah a solas y sus ojos se inundaron de lágrimas’."[1]
Lo relataron Al Bujari y Muslim