"Jesús" - Recordando su verdadero nombre:
un análisis etimológico de las fuentes históricas
(Segunda edición, actualizada diciembre 18,2000)
un análisis etimológico de las fuentes históricas
(Segunda edición, actualizada diciembre 18,2000)
por Shibli Zaman
INTRODUCCIÓN
Lamentablemente, hemos visto que la actividad misionera cristiana centrado principalmente en hacer descarrilar el Islam ahora más que en cualquier otro período de la historia. Por lo tanto, somos testigos de numerosos charadas y parodias que vienen de ellos en sus intentos de torcer, manipular y abusan abiertamente los hechos históricos y etimológico. Estas polémicas van desde una variedad de absolutamente hilarante francamente abusiva y cruel. Sin embargo, como una advertencia, una distinción debe hacerse entre el "misionero cristiano" y el cristiano. El punto de vista de los cristianos en el Islam es un benévolo uno:
"Y más cercano entre ellos en el amor a la marchitez creyentes hallarás los que dicen:" Somos cristianos ": porque entre ellos hay hombres dedicados al aprendizaje y los hombres que han renunciado al mundo, y no es arrogante." [Al-Qur'an, Surat al-Maa'idah, 5:82]
Por otra parte, la "Christian Missionary" variedad es en un género en sí mismo. Sus tácticas han sido vistos en todo el mundo, con lo que mantienen un "Pan de Biblias" política en el tercer mundo indigente, e incluso se ve vestido como clérigos musulmanes la enseñanza de la Biblia en árabe al inconsciente no árabes musulmanes que dicen que están aprendiendo el Corán. Tal engaño y proselitismo contundente vio su amanecer en los cruzados del milenio pasado que habitó en toda Europa para desplazar a los musulmanes de Jerusalén. Sin embargo, al final fue su propia ruina y sólo lograron destruir de manera permanente y debilitando sus hermanos cristianos de Bizancio despidiendo a su capital, Constantinopla. Del mismo modo, el movimiento misionero cristiano sólo ha criado a su propia destrucción: Mi género.Como la palabra por primera vez en nuestro Corán es "Leer", por lo que cuando nos encontramos con los misioneros y sus reivindicaciones leemos todo acerca de su escritura hasta el punto de que nos enteramos de lo mejor que ellos mismos. Al final, estas refutaciones se producen para que las réplicas son imposibles y el resultado es que el Islam es la religión de más rápido crecimiento en el mundo cristiano, a pesar de sus esfuerzos por descarrilar el crecimiento insuperable del Islam en todo el mundo.
Uno de ellos deshonesto polémica cristiana misionera ha sido la afirmación de que cuando el Corán utiliza el nombre de "` Isa "por Jesús en realidad era un error por parte del profeta Mahoma. Alegan que de desprecio, los Judios llamó a Jesús "Esaú", después de que el hermano de Jacob rechazado según consta en el libro de Génesis. Habiendo oído esto supuestamente epíteto despectivo para Jesús de entre los Judios, los misioneros cristianos alegan que lo grabó por accidente en el Corán como el nombre de Jesús.
No obstante el hecho de que nunca ha existido una sola palabra, incluso haciendo alusión a esto en ningún documento de la historia escrita, es completamente errónea lógica. Teniendo en cuenta que los musulmanes aceptan a Jesucristo como el Mesías, ¿por qué el Profeta Muhammad optar por tomar el nombre de Jesús de entre los Judios que lo rechazaron en vez de los cristianos?
Durante la realización de las investigaciones necesarias para refutar este argumento falaz Misionero, me encontré con algunos datos sorprendentes que no esperaba encontrar. Gran parte de lo que ni siquiera podía soñar con la documentación en una sola página web, y como te darás cuenta, el intento de incluir todo lo que ha podido hacer muy larga esta página tal cual es. Yo toda la intención de compartir el resto de mi pieza a pieza documentación como el tiempo lo permite. Por ahora aquí es un breve resumen de la investigación que sobre todo se hizo cargo de una semana para llevar a cabo, y me perdió un montón de sueño.
Addendum (18/12/2000):
En esta segunda edición, he incluido más detalles y eliminar algunos que me han parecido innecesario o tarea del lector.Tras esas supresiones he insertado notas como la razón por qué en azul y un enlace para acceder a la versión anterior. La mayor parte de la información se ha añadido la sección "Teorías sobre el origen del nombre del Mesías" en el que he presentado teorías adicionales que creo que son históricamente fuertes como ethymologically. Por favor, no dude enponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta y / o comentarios.
| TABLA DE CONTENIDO | ||
| Jesús en el Corán | ||
| I. POR QUÉ NOMBRE SE REFIERE A JESUS EN EL CORAN? | ||
| II. ¿El nombre de "` EESA "un derivado de" ESAU "EL HERMANO DE JACOB DISAVOWED? | ||
| NOMBRE DE JESUS SEGUN EL CRISTIANISMO | ||
| III. FUE NOMBRE DE JESÚS "YAHUSHUWA` "o" Yeshua '"¿Y AMBOS SALVADOR decir? | ||
| Se llamaba "Yahushuwa` "? ¿Se llamaba "Yeshua '"? | ||
| IV. PUEDE SU NOMBRE HA SIDO POSIBLE "JESÚS"? | ||
| TEORIAS SOBRE EL ORIGEN DEL NOMBRE DEL MESÍAS | ||
| V. EL JESÚS arameo: ¿QUÉ ES EL NOMBRE DE JESÚS EN LA LENGUA SE HABLÓ? | ||
| VI. LA ESTRELLA DEL MESÍAS (Números 24:17) | ||
| Pero, ¿qué significa la "Star" tienen que ver con Jesús? profetas se nombran después de los acontecimientos que rodearon su nacimiento | ||
| VII. La palabra hebrea "Y` ASHI "significado" que Dios ha creado " | ||
| CONCLUSIÓN | ||
Jesús en el Corán
I. POR QUÉ NOMBRE SE LLAMA JESÚS en el Corán?
El mundo musulmán conoce a Jesucristo como "al-MaseeHu` Isa ", que significa" Jesús el Mesías ". Esto se ilustra en el siguiente versículo del Corán
| "Cuando los ángeles dijeron a María:" ¡Oh María, Dios te da buenas nuevas de una Palabra de Él. Su nombre será. 'Al-MaseeHu `Isa', el hijo de María Honorífica en este mundo y en el más allá, y de los que están cerca (a Allah). " [al-Corán, Sura Aal-'Imraan, 3:45] |  |
 | - "Al-MaseeHu` Isa "-" al-Masih "en árabe significa" El Mesías "y" `Isa" es el nombre usado por Jesús en el Corán. |
 |
II. ¿El nombre de "` EESA "un derivado de" ESAU "EL HERMANO DE JACOB DISAVOWED?
Los nombres "` Eshaw "y" `Isa" no tienen ninguna relación etimológica y léxico. "Esaú" es latinización del nombre hebreo bíblico para el hermano gemelo de Jacob, `Eshaw, que fue desautorizado. Este nombre se escribe:
`Eshaw - 
- "AYN, SHIN, WAW", pronunciado "` Ee "(como" ver ") +" Shaw "(como" sierra "con el estrés adicional).
- "AYN, SHIN, WAW", pronunciado "` Ee "(como" ver ") +" Shaw "(como" sierra "con el estrés adicional).
Esta es una palabra arcaica que literalmente significa "peludo". Se refiere a alguien que tiene un cuerpo peludo y oscuro.Este hecho se ilustra en el siguiente versículo bíblico:
"El primero salió rojo, todo su cuerpo como un manto de pelo, así que llamaron su nombre Esaú . "
[Génesis 25:25, NVI]
[Génesis 25:25, NVI]
Debido al color oscuro y tenebroso de Esaú, y el pelo que envolvía su cuerpo, fue nombrado "` Eshaw "que significa" cubierto de pelo ".
La palabra correspondiente para esto en árabe es un thaa `con la raíz trilateral 
"AYN, THAA, YAA". Esta palabra, del mismo modo, significa cubierto de pelo. En un trabajo coherente y autorizada Ibn ManTHoor sobre el idioma árabe titulada "Lisaan al-` Arab "(La lengua árabe), afirma:
"AYN, THAA, YAA". Esta palabra, del mismo modo, significa cubierto de pelo. En un trabajo coherente y autorizada Ibn ManTHoor sobre el idioma árabe titulada "Lisaan al-` Arab "(La lengua árabe), afirma:| "` Athaa: al-`athaa : Tener un color oscuro conuna gran cantidad de pelo , un al-Tha ` : unaabundancia de pelo feo y ordinario; es decir, al-`UNTHA athwaa ' (fem. " mujer peluda ", es decir, hag ); al-`uthwatu : pelo de la cabeza gruesa, mate a pesar de estar peinado; `athi : pelo persona mayor; `athwaa , un thaa `, tal vez una referencia a un hombre peludo es " un thi ` ", un anciano es " `athwaa ' ", un 'Tha : Hienas .. " ["` Athaa "Lisaan al-Arab, Ibn ManTHoor] |  | |
Sobre el nombre del hermano gemelo de Jacob "Esaú", Gesenius 'Hebrew Lexicon estados:
 | ( Izquierda ) Gesenius Hebreo-Caldeo Lexicon del Testamento Viejo, HWF Gesenius, 6215, página 658, la página se analizan en busca de autenticidad indiscutible de fuentes. | |
Tenga en cuenta que Gesenius se refiere a la palabra árabe "` Athaa "ya que es la palabra, obviamente, en correlación con" `Eshaw". El nombre de Jesús coránico no está relacionado de ninguna tramo de la etimología de las palabras "` Eshaw ", o" `Athaa '".
Así, para los Misioneros de argumentar más allá de que el nombre del Corán "` Isa "por Jesús tiene ninguna relación con el nombre hebreo de Jacob desautorizó hermano gemelo es disputar autoridades canonizados en semítico etimología y más se desacreditan.
NOMBRE DE JESUS SEGUN EL CRISTIANISMO
- YAHUSHUWA `- Esta es la teoría de que es una combinación de" Yahweh "y" Yasha `", que significa "Jehová es salvación". Este era el nombre del compañero Josué Moisés Ben-Nun, que se conoce como "Yasa` "en el Corán.
El problema con esta teoría es que había varias personas en el Tanaj llamado "Yahushuwa` ":
1.Yahushuwa '(Josué) hijo de Nun, compañero de Moisés, sin perjuicio del Libro Antiguo Testamento de Josué.
2. Yahushuwa '(Josué) el Bethshemite (1 Samuel 6:18)
3. Yahushuwa `, (Josué) gobernador de Jerusalén bajo el rey Hosiah (2 Reyes 23:8)
4. Yahushuwa `, (Josué) hijo de Josadac (Hageo 1:1) y así sucesivamente ...
2. Yahushuwa '(Josué) el Bethshemite (1 Samuel 6:18)
3. Yahushuwa `, (Josué) gobernador de Jerusalén bajo el rey Hosiah (2 Reyes 23:8)
4. Yahushuwa `, (Josué) hijo de Josadac (Hageo 1:1) y así sucesivamente ...
Sin embargo, no existe una sola evidencia histórica de que el histórico "Jesús" fue llamado alguna vez "Yahushuwa` "en su vida. Todo lo mencionado tenía este nombre, sin embargo, sus nombres fueron no transliterado a "Jesús" o "Ieosus".Fueron transcrito como "Joshua". Por lo tanto, debemos concluir que "Jesús" era un nombre muy distinto a "Yahushuwa` "(Josué), ya que fue transcrito por los escritores bíblicos tempranos en los incongruentes" Ieosus "y luego" Jesús ". Sin embargo, lo más cercano a una referencia de cualquier figura ejecutado en el período de tiempo de Jesús es la entrada del Talmud:
"En la víspera de la Pascua, Yeshua ' fue ahorcado ... " [Babilonia Sanedrín 43A]
Se pueden encontrar esta cita repetidamente en polémicas cristianas que tratan de demostrar la historicidad de Jesús. Sin embargo, esto es erróneo debido a las siguientes razones: En primer lugar ese alguien menciona el nombre "Yeshua '" y no "Yahushuwa` "que fue colgado en la víspera de la Pascua. En segundo lugar, no hay nada que decir o apoyo que ésta era la Biblia "Jesús". Como se ilustra además en la siguiente sección, los nombres de "Yeshua` "y" Yahushuwa `" eran muy comunes entre los israelitas antes de la vida de Jesús. Esto nos lleva a nuestro siguiente suposición con respecto a su nombre.
- Yeshua `- Este nombre tiene su origen en la palabra 
"yasha '", que significa "seguridad" en hebreo. Cristianos intento de proselitismo sus teorías de un "hombre-dios" Jesús diciendo este nombre de su significado "Salvación". El problema con esta teoría es el hecho de que este nombre significa " Él es salvado . "Si él es Dios, entonces, que lo salvó? Si este nombre es un signo de la divinidad entonces ¿qué hay de los otros con el nombre de Yeshua '? ¿Eran el "hijo unigénito de Dios" también? Obviamente no, ya que no Judios que se celebra esta idea errónea.
"Y estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad ... Que vinieron con Zorobabel: Jesúa , Nehemías ... "[Esdras 2:2]
" La novena a Jesúa , la décima a Secanías, "[I Crónicas 24:11]
"Y junto a él estaba Edén, y Benjamín, y Jesúa , Semaías, Amarías y Secanías ... " [II Crónicas 31:15]
"Y junto a él restauró Ezer hijo de Jesúa , gobernador de Mizpa .. " [Nehemías 3:19]
Todas y cada una de estas personas tiene el nombre "Yeshua` " escribir exactamente cómo los cristianos alegan supone nombre original de Jesús se escribe. Sin embargo, como podemos ver, este nombre fue transcrito en "Jeshua" por los primeros escritores bíblicos y no a "Jesús" o "Ieosus". ¿Por qué es Jesús el único nombre "Jesús" en la totalidad de la Biblia y, por otra parte, en el conjunto de toda la historia documentada de su tiempo? Esto se debe a que su nombre era único y no "Yeshua` "o" Yehushuwa `" eran su nombre.
escribir exactamente cómo los cristianos alegan supone nombre original de Jesús se escribe. Sin embargo, como podemos ver, este nombre fue transcrito en "Jeshua" por los primeros escritores bíblicos y no a "Jesús" o "Ieosus". ¿Por qué es Jesús el único nombre "Jesús" en la totalidad de la Biblia y, por otra parte, en el conjunto de toda la historia documentada de su tiempo? Esto se debe a que su nombre era único y no "Yeshua` "o" Yehushuwa `" eran su nombre.
Como podemos ver "Yehushuwa` "y" Yeshua '"no eran nombres especiales o únicas, sin embargo, eran muy comunes. Sin embargo, "Jesús" sigue siendo un nombre muy singular a este personaje mesiánico envuelta en polémica. No hay constancia histórica de Jesús de ser llamado por cualquiera de estos nombres en su vida. Aunque "Yeshua '" fueron el nombre de Jesús se destruiría por completo la posición cristiana que él era el "salvador" de la humanidad, ya que este nombre no significa "Salvador" sino que significa "Él es salvado". Esto contribuiría a respaldar la creencia musulmana de que Jesús fue salvado de la ignominia de la crucifixión y subió al cielo vivo.
 | ( Izquierda hebreo-caldeo) Gesenius Lexicon al Antiguo Testamento, HWF Gesenius, p 373] |
| Como se puede ver aquí claramente, el nombre "Yeshua` " significa"Saved" . Religiosos cristianos tratan de decir que este nombre significa "Salvador". Esto es engaño escolar y una declaración hecha en ausencia completa de incluso un conocimiento básico de los idiomas bíblicos. Si el nombre de Jesús era en verdad, "Yeshua '" sólo apoyaría la teoría históricamente sonido que Jesús no resucitó, pero sobrevivió a la crucifixión. Por lo tanto, sería fiel a este nombre. Sin embargo, como hemos visto, la probabilidad de que éste era su nombre es extremadamente delgada. | |
Nota: He eliminado esta parte del artículo anterior, en aras de la pertinencia y la brevedad. Se trataba de otros usos de la palabra "yasha '" en el Antiguo Testamento. Haga clic aquí para leer esta parte en la versión anterior. No sentí que era necesario ir más tantos ejemplos de esta palabra en el Antiguo Testamento en hebreo.
Al igual que la existencia de una total ausencia de cualquier referencia a Jesús en la historia como "Yahushuwa` ", es lo mismo, un completo vacío de información que vincula a Jesús con el nombre" Yeshua `" en su vida. El Talmud fue escrito entre el 300-600 dC Otros libros comúnmente citados como los "Toledoth Yeshua '" sátiras fueron escritas para difamar el cristianismo tan tardía como el siglo 10 casi 1000 años después de Jesús. Irónicamente, a partir de los escritos despectivos contra Jesús vino del árabe "Yesu` ", ya que son la única fuente de este nombre se le atribuye a Jesús en el Medio Oriente.El mundo cristiano se deja en una pérdida para encontrar un Jesús histórico que se ajusta a la descripción que figura en sus fuentes bíblicas tristemente dispersos.
Al principio, me había dejado fuera de esta parte del artículo, a fin de evitar manchar la sensibilidad del lector cristiano. Sin embargo, después de mucho diálogo y la discusión después de que el primer artículo, me pareció más necesario compartir estos relatos históricos. Imploro a los lectores cristianos a tomar ninguna ofensa en esto, y simplemente tomar los hechos tal como son. Os animo a todos a dejar que esto inspire a investigar y comprobar mis fuentes. Que no haya duda.
Sigue siendo un dilema amargo para aquellos que deseen hacer valer que "Jesús" tiene alguna relevancia para lo que el nombre cifras históricas en realidad era. Ya fuera Yeshu `o` Yeheshuwa los Judios se les ha prohibido mencionarlo por su nombre. Explícitamente la ley judía prohíbe mencionar el nombre de los criminales en contra de Dios o sus dioses.
"Y en todas las cosas que os he dicho que ser prudentes, y no mencionan el nombre de otros dioses . ni se oirá de ellos boca " [Éxodo 23:13]
Por lo tanto, con el fin de escribir sobre Jesús sin mencionar su nombre y, por lo tanto, la violación de la ley, que escribieron las siglas 
"Y'SHW", que representaba:
"Y'SHW", que representaba:
" Yemach Shmo w'Zikro ", que significa" Que su nombre y su memoria sean borrados ".
Por esta sigla se le menciona en todas las primeras palabras judías respecto a Jesús. El Yeshu Toledoth que data del siglo 6 dC lo llama por este nombre (entre otras acusaciones horribles y epítetos).
"No es de extrañar que Judios considerado la creencia cristiana de que la idolatría sencillo y se sintió obligado a aplicar la ley en Éxodo 23:13 : "No se menciona el nombre de otros dioses" al nombre, Jesús Naturalmente, el nombre de uno. de los maestros y verdadero judío lo mejor tenía que ser rechazado ".
[Jesús el Judio - El Jesús histórico, La verdadera historia de Jesús, Bazes Moisés, Jerusalén, 1979]
[Jesús el Judio - El Jesús histórico, La verdadera historia de Jesús, Bazes Moisés, Jerusalén, 1979]
"... es de suponer que este acortamiento del nombre fue probablemente una mutilación intencional cortando parte de la misma . Los rabinos mencionan otros ejemplos de los nombres de las personas que están siendo reducidas a causa de su mala conducta .. " [Jesús en el Talmud, Jacob Lauterbach (Ensayos rabínicas, Cincinnati, 1951, pp 473-570),
De esta maldición abreviada de "Yemach Shmo w'Zikro" (Y'SHW) los griegos helenizado el nombre a "Ieosus", que más tarde fue inglesado a "Jesús" por el Rey James 'traductores de la Biblia. Tan impactante como son los hechos, todo se les anima a investigar este tema en detalle.
Por lo tanto, si el nombre de Jesús había sido "Jesús", y si hubiera hecho él mismo proclamó un literal "Hijo de Dios" y "Dios", entonces los Judios nunca habría hecho mención de su verdadero nombre debido a Éxodo 23:13. Por lo tanto, al escuchar los Judios llaman a Jesús "Y'SHW" y leerlo en sus escritos, los griegos basaban su transliteración de su nombre en base a este insulto triste y horrible al Mesías del pueblo judío. Como puede ser el horror de muchos, mencionando el nombre "Jesús" es en realidad maldecir él. Por lo tanto, es imposible que su nombre nunca Y'SHW-Ieosus-Jesús. Durante 2000 años el Mesías de los Judios ha sido inadvertidamente registra como una maldición .
Jesús e incluso los primeros cristianos hablaban arameo. La mayor parte del Antiguo Testamento, como el Libro de Daniel, estaba originalmente en arameo, aunque una gran mayoría de los códices se han perdido para siempre. Ni el. Griego del Texto Recibido en que se basa el Nuevo Testamento, ni el hebreo del Tanaj estandarizado en el que se inspira el Antiguo Testamento eran la base de la lengua nativa
| ".. Las porciones de los libros del Antiguo Testamento de Daniel y Esdras están escritos en arameo ... Jesús y los apóstoles también habló esta lengua"."En la era cristiana, el arameo divide en variedades de Oriente y Occidente. West dialectos arameo nabateo incluyendo (antes que se habla en partes de Arabia), Palmira (hablado en Palmyra, que era al noreste de Damasco), palestino cristiano y judeo-arameo . West arameo todavía se habla en un pequeño número de aldeas en el Líbano ". [Enciclopedia Británica, referencia I índice, "Idioma arameo", página 476] |
Jesús hablaba arameo. Por lo tanto, el Nuevo Testamento tendría que ser dependiente de ella. La mayor parte del Antiguo Testamento fue en arameo, así, y las primeras sociedades cristianas en Arabia de Palestina, a Siria, a Nabatea hablaba arameo. Entonces, ¿cuál es el nombre de Jesús en arameo?
"Eesho M'sheekha" que significa "Jesús el Mesías".
- siríaco . El siríaco es una variante tardía del arameo generalizada de la cristiandad, lo que acuñó "cristiano arameo". - arameo . Tomado directamente de la "Peshitta". - arameo. Peshitta, con signos diacríticos.
El "Peshitta" es el Nuevo Testamento en arameo y se parece mucho a la lengua de Jesús.
Por lo tanto, Jesús habría incluso llamó a sí mismo "Eesho" o más específicamente "Isa", ya que los Judios palestino Norte pronuncia la letra "shin" como "visto". Curiosamente, encontramos pocos paralelismos sorprendentes en hebreo bíblico y arameo que hablan volúmenes y descubrir hechos sorprendentes.
TEORIAS SOBRE EL ORIGEN DEL NOMBRE DEL MESÍAS
Hebreo-Caldeo Gesenius Lexicon al Antiguo Testamento dice lo siguiente:
 |  |
 |
La palabra hebrea "'Esh" es, por definición, una brillante estrella del norte o de las estrellas en la constelación de la Osa Mayor. Ursa Major se traduce en "Big Bear". Más específicamente prestar atención a la nota en el margen del lado que se muestra a la derecha. "Eesh" es también una referencia a "la constelación de la osa", que es la misma constelación septentrional se mencionó anteriormente.
HWF Gesenius continúa ilustrando la relación de colaboración entre la palabra hebrea "'Esh" y la palabra árabe "` Aasa "y" `Essa" y lo define como "vigilante nocturno". Inmediatamente este comienza a colaborar con gran detalle con el Corán. El capítulo titulado "Al-Taariq", que significa "el nocturno visitante" estados en los versículos 1-3:
| "Por la noche y el astro nocturno. ¿Y qué va a ser expuesto a usted en relación con el astro nocturno. Es una estrella de penetrante luz." [Al-Qur'an, Surat al-Taariq, 86:1-3] | |  |
En cuanto a El versículo 3 de este Capítulo, el Maestro Corán intérprete, Imam Suyuti estados en su libro "al-Durr al-Manthoor cuota Tafsir al-Ma'thoor":
"Y ha sido narrado que Ibn Jarir dijo en el informe de Muyahid, sobre el versículo:" Es una estrella de penetrante luz "que esto significa que la estrella de las Pléyades". ["Al-Durr al-Manthoor cuota Tafsir al-Ma'thoor", Jalal ad-Din al-Suyuti, en "Surat al-Taariq"]
"Ibn Zayd dijo: De cierto, es la estrella de las Pléyades". [Imam Qurtubi, Tafsir al-Qurtubi, en "Surat al-Taariq"]
Por lo tanto, el Corán también hace referencia a la estrella de las Pléyades de Tauro ("Thaur ath-Thurayyah") como un "visitante nocturno". La correlación es clara y la coherencia entre el Corán y principios de pre-bíblica pensamiento profético, tan antigua como 2000 años antes de su compilación, es en su haber.
En primer lugar, es probablemente uno de los signos más significativos de la historia del Mesías predicho.
"Lo veré, mas no ahora: Lo miraré, mas no de cerca: Saldrá ESTRELLA de Jacob , y un cetro se levantará de Israel ... "[Números 24:17]
"Diciendo: ¿Dónde está el que ha nacido Rey de los Judios? porque hemos visto su estrella en el oriente , y venimos a adorarle. " [Mateo 02:02]
El capítulo 2 de los detalles de los Reyes Magos de Mateo después de la Estrella del Norte en busca del Mesías judío. Era la señal más conocida del Mesías.
La palabra hebrea que en este versículo para "Star" en este versículo es "Kokab". De esta palabra "Kokab" fue el título de "Kokhba" que se dio a Simeón bar-Koziba cuando fue ratificado como el Mesías por el rabino judío revolucionario, Akiba ben-Yosef.
"Rabí Akiba ben Joseph, un profesor muy estimado de la época, apoyó con entusiasmo a los rebeldes y le confirió el nombre de Bar Kojba ( Hijo de la Estrella ) a su líder. Aki ba también lo aclamó como el Mesías . " [Enciclopedia Británica, Reference Index V, página 872]
Como Bar-Kojba se asumió erróneamente que el Mesías fue muerto en batalla contra los romanos en el año 135 dC En cuanto a la "estrella" es la señal del Mesías:
El libro de la Palabra de Teología del Antiguo Testamento, que es una recopilación de las entradas de Brown-Driver-Briggs y Gesenius define "Kokab" como:
"1. estrella - una de Mesías. , hermanos, jóvenes, numerosa prole, la personificación, la omnisciencia de Dios. "
[Word Book Teológico del Antiguo Testamento, Brown-Driver-Briggs, HWF Gesenius]
"1. estrella - una de Mesías. , hermanos, jóvenes, numerosa prole, la personificación, la omnisciencia de Dios. "
[Word Book Teológico del Antiguo Testamento, Brown-Driver-Briggs, HWF Gesenius]
Adam - 
("Adam") - que significa "rojo", tal vez de - 
("Dum") - que significa "sangre"; También en relación con 
("Adama") - es decir, tierra fértil, es decir, desde que el primer hombre, Adán, fue creado.
("Adam") - que significa "rojo", tal vez de - ("Dum") - que significa "sangre"; También en relación con ("Adama") - es decir, tierra fértil, es decir, desde que el primer hombre, Adán, fue creado.
Anteriormente, no había una explicación al nombre de Adán en referencia a la "sangre". A pesar de que la información era validas, después de la investigación, llegué a la conclusión que no era lo suficientemente fuerte como opuesto a la explicación dada abajo.
" Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra , y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente ".[Génesis 2:7]
Noah - 
("Noakh") de 
("Nookh") - que significa "descanso". Su nombre se explica el significado de "descanso" en el momento de su nacimiento en el siguiente versículo:
" Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este será consolar a nosotros de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos , a causa de la tierra que Jehová maldijo. " [Génesis 5:29]
("Noakh") de ("Nookh") - que significa "descanso". Su nombre se explica el significado de "descanso" en el momento de su nacimiento en el siguiente versículo:" Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este será consolar a nosotros de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos , a causa de la tierra que Jehová maldijo. " [Génesis 5:29]
Isaac - 
("Yitzhaq") - desde 
("Tzahaq") - que significa "reír" o "se ríe". Este nombre se elige al sime que rodea su nacimiento se ve en el siguiente verso: "Y sí, la bendeciré, y te daré un hijo también de ella: sí, sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de naciones; reyes del pueblo es de ella. Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se rió , y dijo en su corazón: un niño por nacer a aquel que es de cien años? ¿Y Sara, ya de noventa años, oso? Y Dios dijo que Sara tu mujer tendrá un hijo soportar la verdad, y tú pondrás por nombre Isaac .. " [Génesis 17:16-19]
("Yitzhaq") - desde ("Tzahaq") - que significa "reír" o "se ríe". Este nombre se elige al sime que rodea su nacimiento se ve en el siguiente verso: "Y sí, la bendeciré, y te daré un hijo también de ella: sí, sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de naciones; reyes del pueblo es de ella. Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se rió , y dijo en su corazón: un niño por nacer a aquel que es de cien años? ¿Y Sara, ya de noventa años, oso? Y Dios dijo que Sara tu mujer tendrá un hijo soportar la verdad, y tú pondrás por nombre Isaac .. " [Génesis 17:16-19]
Ismael - 
("Yishmaael") - desde 
("Shama") "oír" y 
("ale") "Dios" - que significa "Dios escucha". Dios anuncia que Él ha escuchado Abraham y oraciones de su Hagar esposa y le da el nombre de "Ismael" para el bebé, lo que significa que Él había escuchado sus oraciones.
"Y le dijo el ángel de Jehová a ella: He aquí, tú eres un hijo, y serás luz un hijo, y llamarás su nombre Ismael, porque el Señor ha oído que la aflicción ". [Génesis 16:11]
("Yishmaael") - desde ("Shama") "oír" y ("ale") "Dios" - que significa "Dios escucha". Dios anuncia que Él ha escuchado Abraham y oraciones de su Hagar esposa y le da el nombre de "Ismael" para el bebé, lo que significa que Él había escuchado sus oraciones."Y le dijo el ángel de Jehová a ella: He aquí, tú eres un hijo, y serás luz un hijo, y llamarás su nombre Ismael, porque el Señor ha oído que la aflicción ". [Génesis 16:11]
Moses - 
("Moshe") - que significa "sacado", ya que Moisés fue "sacado" del río como un bebé en la canasta.
"Y creció el niño, ella lo trajo a la hija de Faraón, y él se convirtió en su hijo. Y le puso por nombre Moisés, y dijo: Porque yo lo saqué del agua. " [Éxodo 02:10]
("Moshe") - que significa "sacado", ya que Moisés fue "sacado" del río como un bebé en la canasta."Y creció el niño, ella lo trajo a la hija de Faraón, y él se convirtió en su hijo. Y le puso por nombre Moisés, y dijo: Porque yo lo saqué del agua. " [Éxodo 02:10]
Profeta todos y cada uno ha sido llamado de esta manera. Sin embargo, cuando llegamos al nacimiento de Jesús, nos encontramos con una contradicción desconcertante y una manipulación en los Evangelios se expone.
El nacimiento de Jesús: Contradicciones y profecías no cumplidas
El nacimiento de Jesús es mencionado dos veces en los Evangelios en dos cuentas dramáticamente diferentes y contradictorias. Una vez en el Evangelio de Mateo, y el otro en el Evangelio de Lucas. Los Evangelios de Marcos y Juan comienzan con "advenimiento de Jesús, Juan el Bautista edad adulta. Entre los relatos del nacimiento de Mateo y Lucas nos encontramos con una contradicción sorprendente.
NACIMIENTO DE JESÚS SEGÚN SAN MATEO:
"Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados Ahora todo esto sucede, para que se cumpliese lo que fue dicho por el Señor por medio del profeta, diciendo:. He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros. " [Mateo 1:21-23]
En primer lugar, es extraño que nadie se haya registrado llamando a Jesús "Emmanuel" en cualquier parte de la Biblia. Este fue un intento de igualar a Jesús a una supuesta profecía de Isaías 7:14. El hecho de que este versículo fue de ninguna manera una profecía de la venida de Jesús es que el niño se llama Emmanuel nació y se refirió a inmediatamente después de este versículo. Veamos el contexto:
"Ahora aconteció en los días de Acaz hijo de Jotam rey ... que Rezín de Siria y Peka hijo de Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacer guerra en contra de ella, pero no la pudieron tomar . " [Isaías 7:1]
" Además, el Señor habló de nuevo a Acaz, diciendo: 'Pide para ti señal de Jehová tu Dios. pedir que en lo profundo o arriba en lo alto " Y respondió Acaz: "No voy a pedir, ni voy a probar el Señor! "Entonces dijo:" Oíd ahora, casa de David! ¿Es una cosa pequeña para cansar a los hombres, pero lo que seáis a mi Dios? Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel. "[Isaías 7:10-14]
" Además, el Señor me dijo: "Toma un rollo grande, y escribe en él en estilo de hombre tocante a Maher-salal-Baz .. Luego fui a la profetisa, la cual concibió y dio a luz un hijo . Entonces el Señor me dijo: "Ponle por nombre Maher-salal-Baz; ... Él pasará por Judá, Él inundará, y pasará, llegará hasta el cuello, y el relleno se extiende fuera de sus alas el anchura de tu tierra, oh Emmanuel . " [Isaías 8:1-8]
Usted no tiene que ser un erudito bíblico de ver, la figura de Immanuel era una señal prometida al rey Acaz, a continuación, en el capítulo siguiente, el niño nació, y, finalmente, podemos incluso ver al niño más tarde llamado "Emanuel". Jesús nunca fue llamado "Emmanuel" o "Emmanuel" por cualquiera en cualquier momento de su vida. Todos los lectores se les anima a leer Isaías 07.08 con el fin de ver el contexto de este incidente. No tiene nada que ver con Jesús.
A pesar del hecho de que se ha demostrado que Mateo no hizo el autor del "Evangelio de Mateo", le permite asumir por el bien del argumento que lo hizo escribir en él. ¿Hemos de creer que Mateo, un Apóstol cerca de Jesús, tan mal informado con respecto a la profecía del Antiguo Testamento? Escrutinio histórico demuestra sin la más mínima duda de que se trataba de un intento de manipulación Escrituras por aquellos que no están familiarizados con las escrituras judías, la cultura, o la profecía.
El nacimiento de Jesús según San Lucas:
" Y he aquí que tú concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús será grande, y será llamado Hijo del Altísimo. El Señor Dios os dará el trono de su padre David: Y él reinará sobre la casa de Jacob para siempre , y su reino no tendrá fin ". [Lucas 1:31-33]
Tenga en cuenta la referencia resaltado a la "Casa de Jacob", que es una referencia a Números 24:17 "Saldrá estrella de Jacob". Esto está en consonancia con las profecías del Antiguo Testamento y se corresponde con lo que la documentación histórica poco que tenemos acerca del nacimiento de Jesús.
El relato más antiguo de la "Estrella de Belén" es hecha por el obispo de la Iglesia de Antioquía, Ignacio, en el siglo temprano en su segunda carta a los Efesios escribe:
"¿Cómo fue revelado al mundo? Una estrella brilló por encima de todas las estrellas en el cielo , cuyo brillo no se puede describir y que era de un tipo completamente nuevo de manera que suscitó una sorpresa. " [Ignacio, Anuncio Ephesios, capítulo 19:07]
Así, se ha demostrado claramente que el nombre de Jesús de ser "` Isa "de la raíz árabe" `Assa" y la raíz hebrea "'Esh", que significa "North Star" tiene credibilidad mucho más que una referencia a un nombre para el que no absolutamente ninguna congruencia con la profecía bíblica o evidencia histórica. Al aferrarse a los nombres erróneos para Jesús, "Yeshua` "y" Yahushuwa '", a fin de obligar a la idea de un Salvador el hombre-dios, los Chrisitans han puesto en duda la existencia misma de Jesús. Nació como el Mesías, y fue la estrella que salía de la casa de Jacob, y por esto fue llamado "` Isa "el nombre de la estrella del Mesías. "Yeshua` "," Yahushuwa `", "Emanuel", "Emmanuel" son el resultado de brazo cristiano torsión del Tanaj para obligarlo a decir algo que no tiene congruencia con las profecías mesiánicas de Israel.
 | ( Izquierda hebreo-caldeo) Gesenius Lexicon al Antiguo Testamento, HWF Gesenius, p 358] |
| Aquí vemos una palabra deletreada yod, ayn, brillo, yod , que es también muy similar a "` Isa ", que se escribe en hebreo ayn, yod, brillo, yod. Está también escrito como yod, ayn, brillo, waw . Esta palabra significa "el que fue creado por Dios". En la Biblia hay otro personaje con este nombre, que se llama "Jaasau" en los textos bíblicos latinizados. "De los hijos de Bani: ... y Jaasau , "[Esdras 10:37] |
| Y el similtude de Jesús ante Allah es como la de Adam. Él quien creó de tierra y le dijo: "Sé", y él llegó a ser. " [al-Qur'an,. Aal-'Imran, 3:59] |  |
Por lo tanto, la exactitud histórica del Corán en su acepción de "` Isa "en lugar del árabe" Yesu `" para el nombre de Jesús es en verdad interesante por decir lo menos. Como hemos visto, "Y'SHW` "está en realidad basado en una problemmatic y una innoble nomenclatura hebrea para Jesús, la cual está llena de desacuerdo y controversia. Desde hace 2000 años Jesús se ha registrado en la historia bajo el título maldito "Y'SHW" de "Yemach Shmo w'Zikro" ("Que su nombre y su memoria sean borrados).
Registros hebreos han registrado ciertas figuras cuyos escasamente condenado historias fragmentadas son algo similares a la de Jesús como Yeshua ', pero ninguno como Yeheshu `ah. No hay evidencia histórica que afirma que esas referencias son de hecho refiriéndose a Jesús. Ha habido una gran cantidad de explicaciones que tratan de corregir esta diferencia en las versiones hebreas del nombre de Jesús, pero todos se basan en conjeturas y no se basan en la historicidad o la evidencia textual. De hecho, la carga de la prueba recae sobre el mundo cristiano a presentar pruebas documentadas de la existencia de un "Jesús" de su período de tiempo.
El Corán fue revelado más de 600 años después de la ascensión de Jesús, en la lejana Arabia, donde la mayoría de los cristianos han estado llamando "Yesu` "de la misma" Y'SHW "que se encuentra en las enseñanzas cristianas bíblicas que eran incompletos en el mejor. Sin embargo, el Corán desde el cual el profeta Mahoma enseñaba, mencionó un Mesías judío, que hizo milagros brillantes, nacido de una virgen pura, que fue nombrado "` Isa ". Los cristianos árabes estaban familiarizados con "Yesu` "a quien conocían como su Señor y Salvador. Si el Profeta (la paz sea con él) copiada historias de los Judios y los cristianos, habría también se copian sus errores. Sin embargo, las historias israelitas que se relacionan en el Corán son sorprendentemente precisos históricamente y se apartan de la Biblia en las áreas en las que las escrituras judeo-cristianas errar monumentalmente.
Para El Profeta Muhammad 
, él mismo un hombre iletrado y sin educación, en la lejana Arabia haber conocido el verdadero nombre de Jesús, que se perdió hace cientos de años para el mundo, confirma lo que Dios dice en el Corán:
, él mismo un hombre iletrado y sin educación, en la lejana Arabia haber conocido el verdadero nombre de Jesús, que se perdió hace cientos de años para el mundo, confirma lo que Dios dice en el Corán:
"Te hemos enviado a usted el libro en verdad, lo que confirma la Escritura que vino antes que ella y rectificar eso. Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y no sigas sus pasiones apartándote de la verdad que ha llegado a you ... "
[al-Qur'an, Surat al-Maa'idah, 5:48]
[al-Qur'an, Surat al-Maa'idah, 5:48]
Saludos,
Shibli Zaman Shibli@Zaman.Net http://shibli.zaman.net/
Shibli Zaman Shibli@Zaman.Net http://shibli.zaman.net/
Bibliografía
El Sagrado Corán
La versión autorizada de la Biblia Reina-Valera 1611 - American Bible Society, New York
The Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon e Inglés (versión señala arameo) - F. Brown, Driver S. y C. Briggs, marzo de 2000
JPS Hebreo-Inglés Tanakh - The Jewish Publication Society, Philadelphia, 1999
Hebreo-Caldeo Gesenius Lexicon al Antiguo Testamento - HWF Gesenius, febrero de 1999
Enciclopedia Britannica
Ad Ephesios: Epístola de Ignacio a los Efesios - Teóforo Ignacio
Tractatus Niddah (Hebreo-Inglés Edición del Talmud babilónico), Epstein I., diciembre de 1989
al-Durr al-Manthoor cuota Tafsir al-Ma'thoor (Corán Exégesis) - Jalal ad-Din as-Suyuti
Fiqh al-Lugh (Jurisprudence lingüística árabe) - al-Tha `aalabi
Lisaan al-'Arab (Léxico árabe) - Ibn Manthoor
Mukhtasar Tafsir Ibn Kazir (abreviado exégesis Corán de Ibn Kazir) - Muhammad Ali Sabooni
Tafsir al-Qur'an (Corán exégesis) - Imam al-Qurtubi
Holy Bible: A partir de este texto antiguo, George Mamishisho Lamsa, San Francisco, julio de 1985
Jesús en el Talmud, Jacob Lauterbach, Ensayos rabínicas, Cincinnati, 1951
Jesús el Judio - El Jesús histórico, La verdadera historia de Jesús, Bazes Moisés, Jerusalén, 1979
Gracias por la Info no se mucho sobre mi familia musulmana,mi apellido es isa y desconocía que significaba Jesús.
ResponderEliminarSaludos
as-salam aleykum, si Isa es el nombre del profeta Jesus pyb, en arabe.
Eliminar