Ocultación de un error de la Biblia, ¿cómo acaba la confianza no puede los traductores de la Biblia

¿Cuántos años tenía Ocozías? Traducen mal cristianos la Biblia para eliminar la contradicción:

 Hussain Tirmizi

Parece que los cristianos se sienten avergonzados por desgracia, de las contradicciones en la Biblia, así que empecé a revisar las traducciones modernas para ver si las contradicciones se han mantenido.

Al parecer, han engañado al lector, mediante la alteración de la traducción de 2 Chronicals 22:02 para que la Biblia libre de contradicciones (aunque todavía no lo es).

Tomemos 1 ejemplo concreto (aunque existen decenas más):

1. ¿Qué edad tenía cuando era Ocozías reinó sobre Jerusalén?

(A)    shĕnayim `esriym ( 22 ) ( 2 Reyes 8:26 )

(B)   'arba `iym shĕnayim ( 42 ) ( 2 Chronicals 22:02 )

La versión King James y algunos otros traducen el verso con precisión:

"Dos y veinte años era Ocozías cuando comenzó a reinar." ( RV 2 Reyes 8:26 )

" Cuarenta y dos años era Ocozías cuando comenzó a reinar. " ( RV 2 Chronicals 22:02 )

Pero, por desgracia muchas otras versiones modificadas traducen mal 2 Chronicals 22:02 para que Ocozías 22 años, por lo que es contradicción con 2 Reyes 8:26 no está allí (por ejemplo, la Nueva Versión Internacional, Biblia de las Américas, El Mensaje, New Living Traducción y otros):

" Ocozías tenía veintidós ^[ un ] años cuando comenzó a reinar "( NIV 2 Chronicals 22:02 )

"Ocozías tenía veintidós años cuando comenzó a reinar " ( NVI 2 Chronicals 22:02 )

"Ocozías tenía veintidós años cuando comenzó a reinar "( MSG 2 Chronicals 22:02 )

"Ocozías tenía veintidós ^[ un ] años cuando comenzó a reinar "( NLT 2 Chronicals 22:02 )

Qué conveniente? Hay una contradicción en la Biblia y en la solución de estos traductores engañadores (mal) es que traducen mal.

La Biblia dice:

"Toda la Escritura es inspirada por Dios" ( 2 Timoteo 3:16 RV )

Por lo tanto, los cristianos no pueden dar la vuelta y decir eso? Tal vez esta persona o esa persona escribió 42 'o alguna otra basura como ese accidente.

No se pudo Dios dejar que esto suceda? Él es de hecho todo poderoso y de acuerdo a la Biblia ha prometido preservar sus palabras siempre:

Las palabras de Jehová son palabras limpias, como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.

Has de guardar, oh Jehová, tú guardarás; de esta generación para siempre. ( RV Salmo 12:6-7 )

Los cristianos siempre citan este versículo como prueba de que la Biblia no se ha dañado, pero cuando se trata de tales contradicciones se dan la vuelta y dicen que el escriba cometió un error. Lo sentimos, esa excusa barata no funciona y ha sido refutada.

La Biblia está dañada o ha sido preservada por Dios, pero se contradice. Cuál de ellos, depende de nosotros? Musulmanes eligen la opción 1.

muslim response